1 00:00:25,940 --> 00:00:27,140 gato, 2 00:00:28,565 --> 00:00:29,851 No puedo vivir sin ti. 3 00:00:30,940 --> 00:00:32,140 No perteneces aquí. 4 00:00:33,221 --> 00:00:35,721 Sé que piensas que no podemos estar juntos. 5 00:00:36,948 --> 00:00:39,314 Pero déjame, querida, tomar la decisión yo mismo. 6 00:00:40,689 --> 00:00:42,158 No podemos separarnos. 7 00:00:42,939 --> 00:00:44,139 Me encanta... 8 00:01:18,282 --> 00:01:19,939 Buenas tardes, señor Quintín. 9 00:01:43,754 --> 00:01:47,311 Shatap esol - Cállate, bicho raro 10 00:01:47,798 --> 00:01:50,623 Shatap esol - Cállate, bicho raro 11 00:01:52,586 --> 00:01:55,787 Yu sak mai es - Chupar helado. 12 00:01:56,593 --> 00:02:00,320 Yu sak mai es - Chupar helado. 13 00:02:01,140 --> 00:02:04,785 San of e Beach - El sol en la playa. 14 00:02:05,293 --> 00:02:08,212 San of e Beach - El sol en la playa. 15 00:02:08,282 --> 00:02:10,461 Ay, no me importa un carajo 16 00:02:10,531 --> 00:02:12,399 Ay, no me importa un carajo 17 00:02:12,561 --> 00:02:14,742 No me importa. 18 00:02:15,145 --> 00:02:17,588 No me importa. 19 00:02:37,279 --> 00:02:40,137 Con la participación de CATHERINE JACOB y MICHEL HUELBECK 20 00:02:50,623 --> 00:02:53,873 Directores de fotografía LUDOVIC COLBEAU-JUSTIN y DOMAINIA FOSSE 21 00:02:54,466 --> 00:02:56,060 Edición de SAMUEL DANESY 22 00:03:02,091 --> 00:03:05,404 Compositores SILVEN GOLDBERG MATTEO LOCASCHIULLI 23 00:03:08,810 --> 00:03:10,010 Hasta luego, José. 24 00:03:10,530 --> 00:03:11,730 Adiós. 25 00:03:12,217 --> 00:03:13,417 Adiós. 26 00:03:13,716 --> 00:03:14,916 Adiós. 27 00:03:15,056 --> 00:03:16,128 Hasta luego, Toni. 28 00:03:16,154 --> 00:03:17,354 Adiós. 29 00:03:17,416 --> 00:03:18,750 Nos vemos esta noche, Tony. 30 00:03:18,803 --> 00:03:20,003 Hasta la noche. 31 00:03:20,873 --> 00:03:22,123 Adiós, amigo. 32 00:03:23,840 --> 00:03:25,507 Vamos, niños, nos vemos esta noche. 33 00:03:26,684 --> 00:03:27,778 Zoe, tu cordón. 34 00:03:27,854 --> 00:03:29,054 Disparates. 35 00:03:29,556 --> 00:03:30,756 Hasta luego, Toni. 36 00:03:32,466 --> 00:03:33,666 Portafolio, Sidonia. 37 00:03:38,811 --> 00:03:40,011 Con cuidado. 38 00:03:40,924 --> 00:03:42,124 Hola. 39 00:03:42,652 --> 00:03:44,402 Escrito por FRANK DUBOSC 40 00:03:45,340 --> 00:03:46,540 kevin 41 00:03:47,340 --> 00:03:48,540 vamos, lárgate. 42 00:03:48,996 --> 00:03:52,044 Si no quieres ir a la escuela, ir directamente a la bolsa de trabajo. 43 00:03:52,527 --> 00:03:53,934 Así es como ahorras tiempo. 44 00:03:55,027 --> 00:03:57,246 Pero estar desempleado no es nada bueno. 45 00:03:58,490 --> 00:04:00,371 Y la cantina tiene papas fritas. 46 00:04:10,898 --> 00:04:12,298 No me gustan las patatas fritas. 47 00:04:12,958 --> 00:04:14,258 ¡Kevin! 48 00:04:24,777 --> 00:04:26,401 Productor SIDONY DUMA 49 00:04:44,182 --> 00:04:45,745 Una película de FRANK DUBOSCQ 50 00:05:17,837 --> 00:05:20,504 Por la mañana no lo hice Encontrarte, me quedé dormido un poco. 51 00:05:21,556 --> 00:05:23,149 El gerente se zumbó en los oídos. 52 00:05:23,681 --> 00:05:25,212 Vale, son pequeños. 53 00:05:26,182 --> 00:05:27,717 ¡Qué hermoso! 54 00:05:27,743 --> 00:05:29,368 Hermoso pero roto. 55 00:05:30,337 --> 00:05:32,712 ¿Cómo estuvo tu fin de semana? Completa basura. 56 00:05:33,306 --> 00:05:36,346 En el canal de deportes solo jugaron. patinaje artístico. 57 00:05:36,382 --> 00:05:38,327 El patinaje artístico es hermoso. 58 00:05:39,524 --> 00:05:41,117 Para mí las películas de guerra son mejores. 59 00:05:41,274 --> 00:05:42,560 Al menos no son bebés. 60 00:05:43,665 --> 00:05:45,221 Oh… mujeriego. ¡Verónica! 61 00:05:46,961 --> 00:05:48,555 Algunas parejas están bien. 62 00:05:48,930 --> 00:05:49,972 Está bien tú. 63 00:05:50,024 --> 00:05:55,524 Viajan juntos, pero no puedes obligarme a creer son pareja! Obviamente no duermen juntos. 64 00:05:56,523 --> 00:06:00,460 ¿Estos tipos son hombres? tal vez esto sus novias o hermanas. 65 00:06:00,960 --> 00:06:02,722 Pero definitivamente no son pareja. 66 00:06:03,679 --> 00:06:05,398 Es hermoso, artístico. 67 00:06:06,992 --> 00:06:08,192 Bueno, sí. 68 00:06:08,710 --> 00:06:09,910 Artístico. 69 00:06:13,679 --> 00:06:16,117 Hubo una fiesta el día 12 para Johnny. 70 00:06:17,773 --> 00:06:18,973 Muy dramático. 71 00:06:20,491 --> 00:06:23,116 Pero prefiero a Dani Briand a Johnny. 72 00:06:24,366 --> 00:06:26,747 Y no se trata de canciones, sino sobre los dientes. 73 00:06:26,897 --> 00:06:29,945 Dani tiene unos dientes bonitos y un pelo limpio. 74 00:06:31,178 --> 00:06:32,522 Además, es un buen tipo. 75 00:06:43,396 --> 00:06:44,709 Tengo problemas de libido. 76 00:06:46,646 --> 00:06:48,885 El deseo está ahí, pero el trabajo no va. 77 00:06:49,303 --> 00:06:51,178 El perro ladra pero no muerde. 78 00:06:51,771 --> 00:06:52,870 ¿Qué opinas? 79 00:06:52,896 --> 00:06:54,521 Creo que el problema es la edad. 80 00:06:55,053 --> 00:06:56,720 En realidad, no es asunto mío. 81 00:06:56,865 --> 00:06:58,647 Y no te compares con un perro. 82 00:07:00,459 --> 00:07:01,659 ¿Un juego de ping-pong? 83 00:07:01,709 --> 00:07:02,909 Poder. 84 00:07:16,552 --> 00:07:17,752 Señor Quintín. 85 00:07:19,125 --> 00:07:20,325 Señor Quintín. 86 00:07:21,896 --> 00:07:23,677 ¡Vaya! Señor Quintín. 87 00:07:24,771 --> 00:07:26,083 Señor Quintín. 88 00:07:28,957 --> 00:07:30,157 Soy el Dr. Maury. 89 00:07:30,551 --> 00:07:31,751 No te preocupes. 90 00:07:32,207 --> 00:07:34,215 Te operé. Todo está bien. 91 00:07:34,551 --> 00:07:36,837 Tienes un stent colocado en su arteria coronaria. 92 00:07:37,645 --> 00:07:38,835 ¿Qué pusieron? 93 00:07:38,861 --> 00:07:43,145 Stent: un resorte de metal expande la arteria, evitando que se peguen. 94 00:07:43,583 --> 00:07:47,083 Le hice un pequeño agujero, eso es todo. 95 00:07:47,501 --> 00:07:48,770 ¿Qué más son tonterías? 96 00:07:49,114 --> 00:07:53,769 Señor Quentin, ha tenido un infarto. Ataque. Estabas en el trabajo, en el baño. 97 00:07:54,269 --> 00:07:56,019 Por suerte estabas sentado en la sacudida 98 00:07:56,144 --> 00:07:57,621 y no cayó desde una altura. 99 00:07:57,926 --> 00:08:00,832 Parece que te esfuerzas más. De lo habitual, 100 00:08:00,957 --> 00:08:05,081 y tu corazón falló. entonces tu haciendo el baño... 101 00:08:05,176 --> 00:08:07,144 Sí, eso es todo, te entiendo. 102 00:08:07,738 --> 00:08:08,780 ¿Quién me encontró? 103 00:08:08,832 --> 00:08:10,801 Su colega Gilles. 104 00:08:11,363 --> 00:08:15,768 Él te vistió y hasta te hizo Respiración artificial boca a boca. 105 00:08:16,050 --> 00:08:18,331 Estás en deuda con un amigo. 106 00:08:18,644 --> 00:08:19,844 el no es mi amigo 107 00:08:20,487 --> 00:08:21,687 y un colega. 108 00:08:22,456 --> 00:08:25,050 No encontramos a nadie a quien informar. 109 00:08:25,487 --> 00:08:27,019 No tengo a nadie en absoluto. 110 00:08:28,269 --> 00:08:29,310 sin amigos 111 00:08:29,394 --> 00:08:30,737 ¿Sin familia, sin hijos? 112 00:08:31,019 --> 00:08:32,456 Sin amigos, sin familia. 113 00:08:33,831 --> 00:08:37,827 Sin responsabilidad. no quiero, que alguien llore sobre mi tumba. 114 00:08:37,932 --> 00:08:39,682 Pero la tumba también 115 00:08:39,785 --> 00:08:42,018 alguien tendrá que ordenar. 116 00:08:44,205 --> 00:08:45,405 ¿Moriré? 117 00:08:47,737 --> 00:08:48,937 Por supuesto. 118 00:08:49,174 --> 00:08:50,216 Sí. 119 00:08:50,393 --> 00:08:51,955 Pero todos tenemos tiempo para morir. 120 00:08:52,424 --> 00:08:53,768 vivir aquí es difícil. 121 00:08:54,237 --> 00:08:55,612 aconsejo a todos 122 00:08:57,143 --> 00:09:01,111 que alguien te sobreviva y estaré contigo hasta el fin. 123 00:09:01,673 --> 00:09:05,267 Llega un momento en la vida cuando necesitamos a los demás. 124 00:09:05,892 --> 00:09:07,092 Solos no somos nada. 125 00:09:08,486 --> 00:09:09,686 Mis mejores deseos. 126 00:09:12,236 --> 00:09:13,830 Por cierto, ¿fumas? 127 00:09:15,517 --> 00:09:16,717 Sí. 128 00:09:17,202 --> 00:09:19,392 Un poco. Nos vemos entonces. 129 00:09:40,062 --> 00:09:41,360 ¿Sí? ¿Carmen? 130 00:09:41,396 --> 00:09:42,596 No. 131 00:09:42,735 --> 00:09:46,109 Disculpe estoy buscando Carmen Rodríguez Lorca. 132 00:09:47,172 --> 00:09:48,372 Un minuto. 133 00:10:41,173 --> 00:10:42,373 ¿Sí? 134 00:10:43,048 --> 00:10:44,454 necesito 135 00:10:44,704 --> 00:10:46,704 Carmen Rodríguez Lorca. 136 00:10:48,579 --> 00:10:49,779 ¡Carmen! 137 00:10:50,110 --> 00:10:51,704 Se te pregunta aquí. 138 00:10:52,734 --> 00:10:53,934 Te lo pido. 139 00:10:56,641 --> 00:10:57,841 Puerta. 140 00:11:02,234 --> 00:11:03,453 Caro. 141 00:11:20,734 --> 00:11:21,934 Entra. 142 00:11:47,139 --> 00:11:48,339 Veinte años. 143 00:11:49,608 --> 00:11:50,808 Veinte. 144 00:11:50,858 --> 00:11:52,058 Demasiado. 145 00:11:55,233 --> 00:11:56,452 ¿Cómo me encontraste? 146 00:11:58,983 --> 00:12:00,183 Directorio. 147 00:12:00,452 --> 00:12:01,652 ¡Directorio! 148 00:12:01,732 --> 00:12:03,545 Te tomó veinte años 149 00:12:04,107 --> 00:12:06,295 solo algo para encontrar yo en el directorio?! 150 00:12:06,795 --> 00:12:08,738 Lo tienes, ¿no? 151 00:12:09,201 --> 00:12:11,076 tu madre dijo 152 00:12:11,388 --> 00:12:12,670 volviste a España. 153 00:12:13,670 --> 00:12:14,870 ¿Y creíste? 154 00:12:16,545 --> 00:12:17,586 Bueno, sí. 155 00:12:17,639 --> 00:12:21,014 Verás, sólo doce kilómetros para desaparecer. 156 00:12:22,482 --> 00:12:23,888 Guárdalo si quieres. 157 00:12:24,950 --> 00:12:27,731 Pensé que estarías contento. Somos jóvenes. 158 00:12:28,950 --> 00:12:30,419 ¿Tienes miedo de no reconocerte? 159 00:12:33,169 --> 00:12:34,731 ¿Entonces morirás solo? 160 00:12:35,013 --> 00:12:36,213 No. 161 00:12:36,671 --> 00:12:38,107 no voy todavía 162 00:12:38,263 --> 00:12:39,732 pero me dijeron 163 00:12:39,950 --> 00:12:41,700 que debo tener cuidado. 164 00:12:42,732 --> 00:12:43,932 Yo después de todo 165 00:12:44,732 --> 00:12:48,574 instaló un stent en una arteria, y esto tal vez… lo siento, ¿por qué está él aquí? 166 00:12:50,356 --> 00:12:53,071 Después de todo, estamos hablando de nosotros, sobre mi salud. Lo mismo… 167 00:12:53,543 --> 00:12:54,617 Cariño, ¿te importa? 168 00:12:54,719 --> 00:12:57,022 Sí, por supuesto, llevaré bragas. 169 00:12:57,981 --> 00:12:59,793 Bragas, bragas, ¿dónde estás? 170 00:13:03,366 --> 00:13:06,509 Tengo, por así decirlo, una gira de despedida. 171 00:13:06,700 --> 00:13:07,900 ¿Gira de despedida? 172 00:13:08,075 --> 00:13:09,855 Si, quiero decir adios 173 00:13:10,542 --> 00:13:11,742 si de repente algo. 174 00:13:11,855 --> 00:13:16,355 Puedo ofrecerte jugo de tomate, chocolate caliente, pastel. No seas tímido. 175 00:13:18,199 --> 00:13:19,399 Ah, pastel? 176 00:13:21,418 --> 00:13:22,618 ya veo 177 00:13:22,918 --> 00:13:24,292 Tienes una nueva vida, ¿verdad? 178 00:13:24,355 --> 00:13:26,752 ¿Nueva vida? ¡Oh la la! 179 00:13:26,778 --> 00:13:29,230 ¡Vaya, qué expresión! ¡Nueva vida! 180 00:13:29,699 --> 00:13:31,949 Pero sabes, Tony, mi vida nunca es colapsó. 181 00:13:32,354 --> 00:13:35,698 Y Felipe es un buen hombre, estable, enérgico. 182 00:13:37,198 --> 00:13:39,354 Bueno, ¿qué pasa con Estados Unidos? 183 00:13:40,698 --> 00:13:42,104 Estados Unidos es sólo un sueño. 184 00:13:43,823 --> 00:13:45,023 Por ahora. 185 00:13:47,479 --> 00:13:48,979 No has cambiado, Tony. 186 00:13:49,761 --> 00:13:50,961 Los mismos espíritus. 187 00:13:51,292 --> 00:13:52,492 El mismo bigote. 188 00:13:52,573 --> 00:13:53,948 No perfume, sino colonia. 189 00:13:54,916 --> 00:13:56,116 y el bigote 190 00:13:56,791 --> 00:14:00,546 padre tenía bigote, abuelo Tenía bigote y yo también. 191 00:14:00,588 --> 00:14:03,019 Mi abuelo tenia un bigote, pero yo no. 192 00:14:04,916 --> 00:14:06,260 Y no has cambiado. 193 00:14:08,072 --> 00:14:09,666 Entonces ¿por qué viniste? 194 00:14:09,791 --> 00:14:11,214 te queria 195 00:14:12,437 --> 00:14:13,637 ver. 196 00:14:14,876 --> 00:14:15,917 ¡Lo siento! 197 00:14:16,041 --> 00:14:17,241 Mira, 198 00:14:17,510 --> 00:14:18,710 ¿Dónde vives? 199 00:14:19,540 --> 00:14:20,740 Con quién. 200 00:14:21,447 --> 00:14:23,259 Sí, y para calmar a mi madre. 201 00:14:25,384 --> 00:14:26,584 Comprendido. 202 00:14:31,697 --> 00:14:32,978 ¿Estacionado cerca? 203 00:14:33,905 --> 00:14:36,103 No, lo dejé ahí, un poco más lejos. 204 00:14:37,456 --> 00:14:38,656 DE ACUERDO. 205 00:14:45,727 --> 00:14:46,927 Toni. 206 00:14:50,040 --> 00:14:52,008 No viniste sólo por mí. 207 00:14:55,196 --> 00:14:58,067 Tu hija tiene una clase de baile en París. 208 00:14:58,571 --> 00:14:59,790 En la calle Saint-Médar. 209 00:15:06,435 --> 00:15:08,311 ¿Ella sabe de mí? 210 00:15:08,508 --> 00:15:10,383 Sólo que estás en algún lugar, pero 211 00:15:11,226 --> 00:15:12,893 Los niños olvidan todo rápidamente. 212 00:15:13,289 --> 00:15:14,489 Y así aún mejor. 213 00:15:20,883 --> 00:15:21,924 entonces 214 00:15:22,102 --> 00:15:24,133 No le digas que vine. 215 00:15:24,282 --> 00:15:25,917 No, no vale la pena. 216 00:16:26,318 --> 00:16:27,518 Lo siento, señor. 217 00:16:28,693 --> 00:16:30,474 Mi nombre es Max. ¿Le puedo ayudar en algo? 218 00:16:32,162 --> 00:16:33,362 YO SOY 219 00:16:33,693 --> 00:16:35,161 buscando a María. ¿María? 220 00:16:35,817 --> 00:16:37,017 María Quintín. 221 00:16:37,559 --> 00:16:39,723 Ah, no, Marie Quentin no está aquí. 222 00:16:40,286 --> 00:16:42,661 ¿Qué pasa con María Rodríguez? María Rodríguez? 223 00:16:42,967 --> 00:16:46,974 Ah, entonces lo necesitas, pero di María Quintín, no lo entenderás. 224 00:16:47,192 --> 00:16:49,383 ella esta en el segundo piso en la Sala Nuriev. 225 00:16:51,067 --> 00:16:52,267 Gracias. 226 00:16:53,849 --> 00:16:56,183 Y él dice, María Quentin, ve y descúbrelo. 227 00:17:39,804 --> 00:17:41,221 ¡Para, para, para! 228 00:17:41,715 --> 00:17:42,915 ¿Sí? 229 00:17:43,502 --> 00:17:44,702 No, no, nada. 230 00:17:51,003 --> 00:17:53,670 Si necesitas estilo campestre, entonces estás en Montparnasse, 231 00:17:53,909 --> 00:17:56,565 y aquí tienes el mejor curso de Vegas Forever. 232 00:17:57,534 --> 00:17:58,734 No, no. 233 00:17:59,534 --> 00:18:02,565 No vine a bailar. Esto no es lo que se necesita. 234 00:18:04,057 --> 00:18:05,721 Sólo quería preguntar. 235 00:18:07,987 --> 00:18:09,643 Así es como. Entender. 236 00:18:10,232 --> 00:18:12,927 Al principio somos tímidos, pero terminamos. bailar en la mesa 237 00:18:12,953 --> 00:18:15,906 para mostrar que hay algo entre las piernas charlando, ¿eh? 238 00:18:17,158 --> 00:18:19,502 Bien, ven al final. de la lección, hablaremos. 239 00:18:19,877 --> 00:18:23,471 Quizás aparezca el deseo. Apetito Viene con las comidas, ¿eh? 240 00:18:24,072 --> 00:18:25,125 ¡Así que adelante! 241 00:18:25,151 --> 00:18:26,351 Me entendiste mal. 242 00:18:26,721 --> 00:18:27,921 Vamos. 243 00:18:28,439 --> 00:18:29,639 ¡Hola Samba! 244 00:19:00,714 --> 00:19:02,823 Bueno, ¿qué opinas, vaquero? 245 00:19:07,219 --> 00:19:08,573 Sí yo... 246 00:19:08,719 --> 00:19:10,157 Hasta luego, belleza. Adiós. 247 00:19:14,187 --> 00:19:15,387 YO SOY... 248 00:19:17,156 --> 00:19:18,687 No sé cómo decirlo. 249 00:19:19,612 --> 00:19:20,812 Ya ves... 250 00:19:21,437 --> 00:19:22,637 Bueno... 251 00:19:25,500 --> 00:19:26,700 Soy yo. 252 00:19:28,437 --> 00:19:29,637 ¿Quién eres? 253 00:19:30,250 --> 00:19:31,450 YO SOY... 254 00:19:32,437 --> 00:19:33,906 Verás, yo... 255 00:19:35,000 --> 00:19:36,200 Papá. 256 00:19:38,030 --> 00:19:39,230 Aquí lo tienes. 257 00:19:39,499 --> 00:19:40,699 Esto es genial. 258 00:19:40,749 --> 00:19:41,949 Felicidades. 259 00:19:42,343 --> 00:19:44,374 ¿Quién, chico, chica? No. 260 00:19:44,936 --> 00:19:46,593 No, no, no, eso no. 261 00:19:49,343 --> 00:19:50,843 Yo soy tu papá. 262 00:19:51,343 --> 00:19:52,543 Sara. 263 00:19:52,749 --> 00:19:54,843 Os dejo las llaves, vendré mañana. 264 00:19:55,218 --> 00:19:56,499 DE ACUERDO. Hasta luego, María. 265 00:19:56,533 --> 00:19:57,733 Adiós. 266 00:19:59,654 --> 00:20:01,654 ¿Es ella María? María Rodríguez? 267 00:20:02,123 --> 00:20:03,323 Exactamente María. 268 00:20:03,498 --> 00:20:04,936 ¿Entonces eres papá ahora? 269 00:20:05,623 --> 00:20:08,780 No, papá no. No estoy listo. Lo siento. 270 00:20:25,872 --> 00:20:28,015 En sus clases tu Necesito poder bailar. 271 00:20:29,060 --> 00:20:31,404 Audiciones cada primera Miércoles del mes. 272 00:20:31,810 --> 00:20:33,185 Pero la rumba de John Wayne 273 00:20:33,716 --> 00:20:35,998 estos son saltos empinados, sin improvisaciones. 274 00:20:40,904 --> 00:20:42,716 Entonces, decidiste declarar así: 275 00:20:43,373 --> 00:20:47,090 "Hola, soy tu papá, he estado desaparecido Durante 20 años, me olvidé de ti. Lo siento". 276 00:20:48,984 --> 00:20:50,679 ¿Crees que ella te aceptará? 277 00:20:52,774 --> 00:20:54,394 Ella ni siquiera sabe quién eres. 278 00:20:54,666 --> 00:20:56,666 Quizás ella no quiera un padre así. 279 00:21:03,024 --> 00:21:04,337 Te apuntas a bailar. 280 00:21:07,493 --> 00:21:08,693 Simplemente no hables. 281 00:21:09,961 --> 00:21:11,161 Déjate saber. 282 00:21:11,773 --> 00:21:13,648 Domílala lentamente. 283 00:21:14,242 --> 00:21:15,898 Y cuando ella esté lista 284 00:21:16,367 --> 00:21:17,567 revelarle todo. 285 00:21:18,836 --> 00:21:20,932 Si y el doctor te aconsejó que hicieras ejercicio. 286 00:21:21,148 --> 00:21:22,348 Baile. 287 00:21:22,742 --> 00:21:24,647 ¿Cuándo se convirtió el baile en un deporte, Gilles? 288 00:21:24,898 --> 00:21:26,098 Y necesitas 289 00:21:27,586 --> 00:21:28,786 cabeza de rumba? 290 00:21:28,961 --> 00:21:30,581 La rumba no se baila con la cabeza. 291 00:21:34,210 --> 00:21:35,647 Tienes unos hombros bonitos. 292 00:21:35,835 --> 00:21:37,035 Úselos. 293 00:21:41,679 --> 00:21:42,879 Rumba. 294 00:21:46,335 --> 00:21:48,616 La rumba es un estilo de música cubano. 295 00:21:52,304 --> 00:21:53,709 Rumba congoleña. 296 00:22:07,024 --> 00:22:08,224 ¿Sí? 297 00:22:10,178 --> 00:22:13,584 ¿Quieres aprender? ¿Cómo bailar la rumba? 298 00:22:14,584 --> 00:22:15,784 ¡Chicos! 299 00:22:17,458 --> 00:22:18,658 si yo 300 00:22:19,396 --> 00:22:22,677 Pensé que tienes una idea. Como dice el dicho, 301 00:22:23,021 --> 00:22:24,063 lo tienes en tu sangre. 302 00:22:24,164 --> 00:22:26,810 "Usted", es decir, ¿los negros? 303 00:22:26,954 --> 00:22:28,154 Bueno no, 304 00:22:28,459 --> 00:22:29,896 no sólo los negros. 305 00:22:30,334 --> 00:22:31,534 Las Indias Occidentales también. 306 00:22:33,552 --> 00:22:35,052 Gracias muchachos. 307 00:22:35,152 --> 00:22:38,877 Vaya, pero comí, gracias. ¿Tienes miedo de envenenarte? 308 00:22:39,530 --> 00:22:43,051 No, se ve delicioso. Disfrute de su comida. 309 00:22:44,395 --> 00:22:45,595 Gracias. 310 00:22:57,489 --> 00:22:58,739 ¿Cuchillería? 311 00:23:00,970 --> 00:23:02,170 ¡Caja registradora! 312 00:23:03,894 --> 00:23:08,738 Y quieres aunque tus antepasados seguramente azotó el mío, 313 00:23:09,238 --> 00:23:11,082 ¿Quieres encontrar a tu hija? 314 00:23:11,751 --> 00:23:12,793 Sí. 315 00:23:12,895 --> 00:23:14,363 ¿Y me necesitas? 316 00:23:17,377 --> 00:23:18,577 Sí. Bueno. 317 00:23:18,738 --> 00:23:22,270 De mi parte, los congoleños rumba, de ti - en scooter de la escuela. 318 00:23:23,113 --> 00:23:24,399 ¿Y? ¿En qué clase estás? 319 00:23:25,050 --> 00:23:26,519 Soy profesora de historia. 320 00:23:29,769 --> 00:23:30,810 ¿Qué historias? 321 00:23:30,894 --> 00:23:32,956 Nuestro. Historia de Francia 322 00:23:33,769 --> 00:23:35,175 en el colegio Saint-Charles. 323 00:23:37,425 --> 00:23:38,625 Guau. 324 00:23:39,269 --> 00:23:40,469 Sí. 325 00:23:41,175 --> 00:23:42,375 Fresco. 326 00:23:46,644 --> 00:23:48,174 Gracias Kassa. 327 00:23:48,362 --> 00:23:49,562 No vale la pena. 328 00:23:49,737 --> 00:23:50,778 ¿Son estos tus hijos? 329 00:23:50,805 --> 00:23:54,030 Eres muy perspicaz, Tony. tu eres Tony, ¿verdad? 330 00:23:54,044 --> 00:23:55,675 Sí, Toni. Y 331 00:23:56,299 --> 00:23:58,987 usted es Ef Massamba, ¿dónde está "Ef", 332 00:23:59,550 --> 00:24:00,655 Parece Fatu, ¿verdad? 333 00:24:00,681 --> 00:24:04,112 "Ef" es Fanny, como en la trilogía de Marsella Pagnola - 334 00:24:04,393 --> 00:24:06,299 César, Marius, Fanny. 335 00:24:06,824 --> 00:24:11,299 ¡Ay, vamos César, dispara, no pienses! ¡Rompe mi corazón! 336 00:24:11,924 --> 00:24:14,049 La Garriga es mi país querido. 337 00:24:16,642 --> 00:24:18,236 ¿Puedo permitirme el lujo? 338 00:24:19,424 --> 00:24:23,705 No tienes miedo de romper con tu ¿Cómo se ve el resto de la vida de su hija? 339 00:24:25,321 --> 00:24:29,861 No. Sólo me gustaría verla. 340 00:24:30,174 --> 00:24:31,374 Con cuidado. 341 00:24:33,048 --> 00:24:34,248 Entonces. 342 00:24:34,517 --> 00:24:36,298 Rumba congoleña 343 00:24:36,735 --> 00:24:39,548 digámoslo 344 00:24:40,204 --> 00:24:41,404 como 345 00:24:41,829 --> 00:24:44,110 en un viejo proverbio africano 346 00:24:45,329 --> 00:24:46,529 si 347 00:24:47,298 --> 00:24:49,423 No se a donde ir 348 00:24:49,954 --> 00:24:52,517 volver a la posición inicial. 349 00:24:53,204 --> 00:24:54,404 ¿Qué tal bailar? 350 00:24:55,704 --> 00:24:56,904 No. Entendido. 351 00:24:57,078 --> 00:24:59,797 Pero andar en scooter para ir a la escuela por la mañana es más rápido. 352 00:25:00,422 --> 00:25:01,622 Sí. 353 00:25:02,485 --> 00:25:04,578 Los primeros pasos de la rumba congoleña. 354 00:25:15,036 --> 00:25:16,236 Esto es gracioso. 355 00:25:16,516 --> 00:25:18,884 ¿Vas a aprender a bailar o no? 356 00:25:18,940 --> 00:25:20,140 quiero, 357 00:25:20,578 --> 00:25:21,778 pero es inútil. 358 00:25:24,296 --> 00:25:26,140 De todos modos, practiquemos. 359 00:25:35,765 --> 00:25:37,764 No lo arruines o no conseguirás las llaves. 360 00:25:37,807 --> 00:25:39,752 No te preocupes. Todo excelente. 361 00:25:40,890 --> 00:25:42,090 Vamos a. Coño. 362 00:25:46,764 --> 00:25:47,964 Uno, dos. 363 00:25:54,390 --> 00:25:55,590 ¿Puedes decirlo? 364 00:25:56,108 --> 00:25:57,308 Sí. 365 00:25:57,608 --> 00:25:59,671 No puedes hacer nada sin música. 366 00:26:00,765 --> 00:26:03,358 Te estás volviendo loco, demasiado duro. 367 00:26:04,107 --> 00:26:05,357 Cada uno por su cuenta. 368 00:26:05,607 --> 00:26:06,982 y con el baile 369 00:26:07,420 --> 00:26:09,014 fusionarse como un río. 370 00:26:09,232 --> 00:26:10,432 Llénalos. 371 00:26:10,670 --> 00:26:11,870 ¿Y entiendes? 372 00:26:12,514 --> 00:26:15,139 Estudié coreografía como un niño, como todos los demás. 373 00:26:16,139 --> 00:26:21,076 No, no todo el mundo estudió ballet a esa edad. de cinco. Chicas, tal vez, pero no todas, Gilles. 374 00:26:22,076 --> 00:26:23,276 ¡Eka no se ve! 375 00:26:25,826 --> 00:26:27,026 Tú también dirás. 376 00:27:05,093 --> 00:27:13,093 En 1851, Napoleón III... dos... obra prohibida los domingos y festivos...dos... 377 00:27:13,137 --> 00:27:17,749 26 de marzo de cincuenta y dos, recuerda el año... Anais, ¡escribimos! 378 00:27:23,824 --> 00:27:25,024 ¡Bien hecho! 379 00:27:25,355 --> 00:27:29,653 Esto permite que las sociedades de ayuda mutua fácil de crear 380 00:27:30,643 --> 00:27:34,856 gratis. Agrícola La producción está creciendo y... 381 00:27:35,137 --> 00:27:42,456 La red ferroviaria se está expandiendo... Dos pasos, giro, dos hacia un lado. 382 00:27:43,511 --> 00:27:44,711 ¿Grabado? 383 00:28:54,759 --> 00:28:55,959 Bueno. 384 00:28:57,696 --> 00:28:58,896 ¿Y cuál es el baile? 385 00:29:00,321 --> 00:29:01,634 Rumba congoleña. 386 00:29:03,071 --> 00:29:04,271 ¿Y dónde estudiaste? 387 00:29:07,039 --> 00:29:08,081 En el Congo. 388 00:29:08,195 --> 00:29:09,395 Está vacío. 389 00:29:09,883 --> 00:29:14,070 ¿Qué pasa con el vals del Congo? ¿salsa, tango congoleño? 390 00:29:14,498 --> 00:29:16,689 tenemos bailes de salón aquí, no sólo rumba. 391 00:29:17,508 --> 00:29:18,708 Si tan solo, 392 00:29:19,414 --> 00:29:20,696 vals normal. 393 00:29:21,258 --> 00:29:22,300 Alemán. 394 00:29:22,446 --> 00:29:23,646 ¿Cómo te llamas? 395 00:29:25,196 --> 00:29:26,237 Kevin. 396 00:29:26,352 --> 00:29:27,552 Kevin Sardú. 397 00:29:28,414 --> 00:29:29,614 Como un cantante. 398 00:29:30,095 --> 00:29:32,038 Eh, ningún cantante Kevin Sardu. 399 00:29:33,101 --> 00:29:34,301 DE ACUERDO. 400 00:29:35,507 --> 00:29:36,707 ¿Es usted señora? 401 00:29:37,101 --> 00:29:38,301 Lara Fabián. 402 00:29:39,445 --> 00:29:40,486 ¿Son ustedes cónyuges? 403 00:29:40,508 --> 00:29:43,175 No, no, no. Él es mi vecino. No, no, no. Ella es mi vecina. 404 00:29:43,195 --> 00:29:44,395 Bueno. 405 00:29:45,289 --> 00:29:46,489 Nos vemos el miércoles. 406 00:29:48,382 --> 00:29:49,789 Bueno, nos vemos entonces. 407 00:29:53,663 --> 00:29:55,225 ¡Atención! ¡Por favor a todos! 408 00:29:59,069 --> 00:30:00,269 Adiós. 409 00:30:04,100 --> 00:30:05,300 Te lo ruego. 410 00:30:06,132 --> 00:30:07,332 Comenzar. 411 00:30:33,037 --> 00:30:34,237 No funciona. 412 00:30:35,109 --> 00:30:36,309 Maldita sea. 413 00:30:41,599 --> 00:30:43,692 Bueno, ¿cómo? ella es parecida 414 00:30:43,880 --> 00:30:45,080 en mi hija? 415 00:30:47,318 --> 00:30:49,255 Para mí, todos sois iguales. 416 00:30:57,212 --> 00:30:59,474 Bueno, buenas noches y gracias. 417 00:31:01,723 --> 00:31:03,200 ¿No has olvidado nada? 418 00:31:09,598 --> 00:31:10,798 Esperar. 419 00:31:17,145 --> 00:31:19,273 Nos vemos mañana, Kevin. 420 00:31:20,507 --> 00:31:21,958 Hasta mañana, Lara. 421 00:32:29,911 --> 00:32:31,379 Que culo. ¡Vaya! 422 00:32:53,566 --> 00:32:54,766 Gracias Manolo. 423 00:32:54,982 --> 00:32:56,182 Feliz belleza. 424 00:32:59,128 --> 00:33:00,378 Tomen asiento. 425 00:33:02,440 --> 00:33:04,815 Les recuerdo que el tango no es latino. 426 00:33:05,409 --> 00:33:08,784 No es un baile, es un gritar. Sincronización perfecta 427 00:33:09,222 --> 00:33:10,422 dos socios. 428 00:33:13,347 --> 00:33:14,547 ¡Kevin! 429 00:33:16,534 --> 00:33:17,734 ¡Kevin! 430 00:33:18,408 --> 00:33:19,608 ¡Sí! ¿Dónde estás? 431 00:33:22,596 --> 00:33:23,971 Kevin, ven, por favor. 432 00:33:27,033 --> 00:33:28,233 Bien. 433 00:33:38,690 --> 00:33:39,890 Más cerca. 434 00:33:40,595 --> 00:33:43,720 No me gusta que me vean. No hay ningún lugar donde esconderse aquí. 435 00:33:54,439 --> 00:33:55,639 Agarre su cintura. 436 00:34:05,688 --> 00:34:07,001 una mano aquí 437 00:34:07,501 --> 00:34:08,719 el segundo está en la cadera. 438 00:34:09,282 --> 00:34:11,330 Un poco más cerca del mitad de la cintura. 439 00:34:13,657 --> 00:34:14,857 Abrázame. 440 00:34:17,938 --> 00:34:19,138 Entonces. 441 00:34:23,251 --> 00:34:24,451 Cierra los ojos. 442 00:34:26,562 --> 00:34:28,594 Imagina que estamos bailando. 443 00:34:29,187 --> 00:34:30,625 Nuestros pasos suenan 444 00:34:31,469 --> 00:34:32,669 al mismo ritmo. 445 00:34:34,062 --> 00:34:35,437 Contuvimos la respiración. 446 00:34:36,531 --> 00:34:38,188 Nos estamos moviendo en el espacio. 447 00:34:39,174 --> 00:34:40,781 Adelante, al lado. 448 00:34:41,125 --> 00:34:42,999 Adelante, al lado. 449 00:34:43,406 --> 00:34:45,069 Adelante, al lado. 450 00:34:45,219 --> 00:34:46,419 No te muevas. 451 00:34:48,343 --> 00:34:49,543 ¿Representado? 452 00:34:50,624 --> 00:34:51,824 Sí. 453 00:34:53,187 --> 00:34:54,405 Puedes abrir los ojos. 454 00:34:57,468 --> 00:34:58,668 ¿Qué viste? 455 00:35:02,093 --> 00:35:04,031 No sé. nos estábamos moviendo 456 00:35:05,249 --> 00:35:07,843 como en el espacio. Adelante, al lado. No lo sé. 457 00:35:08,312 --> 00:35:09,593 Y te diré esto: 458 00:35:10,312 --> 00:35:13,030 viste a una bailarina con botas romperse la nariz. 459 00:35:14,873 --> 00:35:16,811 No bailamos con esos zapatos. 460 00:35:17,592 --> 00:35:20,280 O quédate en calcetines o siéntate en el pasillo. 461 00:35:30,499 --> 00:35:31,699 Entonces. 462 00:35:31,874 --> 00:35:33,092 Continuamos la lección. 463 00:35:34,341 --> 00:35:35,685 Me toma por un idiota 464 00:35:38,560 --> 00:35:39,760 ¿entiendes? 465 00:35:39,998 --> 00:35:42,217 Ella es una niña y ellos abrieron la boca. 466 00:35:42,529 --> 00:35:43,810 ¡El tango es un grito! 467 00:35:45,342 --> 00:35:46,692 Para mi hija soy un tonto. 468 00:35:46,824 --> 00:35:49,004 Mientras ella no sea tu hija. ¿Controlar? 469 00:35:49,967 --> 00:35:51,441 Sí. Señora. 470 00:35:51,467 --> 00:35:53,060 Y la profesora de baile. 471 00:35:54,810 --> 00:35:56,010 Lo siento. 472 00:35:57,278 --> 00:35:58,993 Lo siento, he ido a un dermatólogo. 473 00:35:59,716 --> 00:36:00,916 Hervor terrible. 474 00:36:02,185 --> 00:36:03,385 Aquí está para ti. 475 00:36:03,997 --> 00:36:05,521 Lo descubrirás tú mismo. 476 00:36:06,216 --> 00:36:07,455 Heredado del abuelo 477 00:36:07,935 --> 00:36:10,341 como Fred Astaire. Tal vez encajen. 478 00:36:12,435 --> 00:36:14,778 Sí, Luis XIV está descansando. 479 00:36:15,653 --> 00:36:20,653 Botas de jogging, zapatos del abuelo. quiero conseguir mi hija de regreso y no te suscribas a flashdance. 480 00:36:21,809 --> 00:36:29,809 2, 3, 4 y tiempos, 2, 3, tiempos de cha-cha, 2, 3, tiempos de cha-cha, 2, 3, tiempos de cha-cha, sonríe, ¡por favor! 481 00:36:31,733 --> 00:36:36,406 Y 3 y cha-cha veces, 2, 3 y tiempos de cha-cha y 3. 482 00:36:38,605 --> 00:36:39,805 ¡Para! 483 00:36:41,903 --> 00:36:43,714 Continúe sin música, por favor. 484 00:36:44,183 --> 00:36:48,356 2, 3, 4, veces, 2, 3. veces cha-cha. 485 00:36:54,332 --> 00:36:55,532 ¡Detener! 486 00:37:03,871 --> 00:37:05,071 Kevin solo. 487 00:37:09,026 --> 00:37:10,068 Vamos. 488 00:37:10,151 --> 00:37:16,623 2, 3, 4, veces, 2, 3 cha-cha veces, 2, 3, veces cha-cha. 489 00:37:21,776 --> 00:37:22,976 ¿Qué es esto? 490 00:37:25,464 --> 00:37:26,664 Para bailar claqué. 491 00:37:27,900 --> 00:37:29,100 Medias. 492 00:37:31,963 --> 00:37:33,400 Debes demostrar tu valía. 493 00:37:33,650 --> 00:37:35,150 Deja que piense que eres genial... 494 00:37:35,175 --> 00:37:36,344 ¡Todos, sigamos! 495 00:37:36,369 --> 00:37:38,932 …que, a pesar de tu edad, puedes conviértete en su amiga. 496 00:37:39,932 --> 00:37:41,307 Y interesarse por ella. 497 00:37:41,651 --> 00:37:43,710 Tiene razón. El baile es su pasión. 498 00:37:43,932 --> 00:37:46,494 Muestra tu interés y los unirá. 499 00:37:46,612 --> 00:37:54,471 Uno, 2, 3, cha-cha uno, 2, 3, cha-cha uno, 2, 3 veces cha-cha, 2, 3. ¡Bien! 500 00:37:54,912 --> 00:37:57,798 Cha-cha uno, 2, 3, ¡sonríe! 501 00:37:57,931 --> 00:37:59,131 Regálale flores. 502 00:37:59,431 --> 00:38:01,806 Chocolate, a los jóvenes les encantan los dulces. 503 00:38:02,250 --> 00:38:04,386 Sí. Todo tipo de dulces. 504 00:38:04,476 --> 00:38:07,884 Dale un sueño. Sea generoso y tranquilo. 505 00:38:08,570 --> 00:38:10,023 Generoso y fresco. 506 00:38:10,681 --> 00:38:12,306 Sí, generoso y genial. 507 00:38:12,778 --> 00:38:13,978 ¿Qué hay de malo en eso? 508 00:38:14,277 --> 00:38:15,477 Que así sea. 509 00:38:15,649 --> 00:38:22,671 Uno, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. Uno, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 510 00:38:22,756 --> 00:38:27,768 Y uno, 2, 3 tiros 5, 6, 7, 8, punto de mira, 511 00:38:27,875 --> 00:38:30,757 hacia un lado, mira y gira. 512 00:38:30,853 --> 00:38:38,853 Uno, 2 y 3, 5 y 7, uno, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 513 00:38:39,622 --> 00:38:40,822 Todos buenos compañeros. 514 00:38:41,617 --> 00:38:42,817 Estamos descansando. 515 00:38:48,336 --> 00:38:49,536 Hola. 516 00:38:50,242 --> 00:38:51,442 Señora. 517 00:38:51,492 --> 00:38:52,692 Soy Annik. 518 00:38:53,898 --> 00:38:56,273 El marido murió en un accidente automovilístico hace tres años. 519 00:38:57,086 --> 00:38:58,286 Me estoy recuperando. 520 00:38:58,906 --> 00:39:00,106 Uno. 521 00:39:00,616 --> 00:39:01,816 Todavía solo. 522 00:39:02,210 --> 00:39:03,410 Chico bonito. 523 00:39:06,523 --> 00:39:07,723 Máxima. 524 00:39:07,898 --> 00:39:10,366 Si no arreglo mi secador de pelo ahora, 525 00:39:11,116 --> 00:39:12,960 entonces no te quejes de infecciones. 526 00:39:18,212 --> 00:39:20,158 Kevin. mi nombre es kevin 527 00:39:20,585 --> 00:39:22,334 Viajo en scooter. 528 00:39:22,866 --> 00:39:24,066 ¡Ay motero! 529 00:39:24,116 --> 00:39:25,316 Arriesgado. 530 00:39:25,584 --> 00:39:26,784 Nos vemos. 531 00:39:27,366 --> 00:39:28,566 ¿Hasta el miércoles? 532 00:39:44,241 --> 00:39:45,441 Señorita. 533 00:39:45,771 --> 00:39:46,971 ¿Sí? 534 00:39:54,396 --> 00:39:56,052 Ay. Estoy en ellos para difundir. 535 00:39:56,920 --> 00:39:57,962 Entiendo. 536 00:39:58,052 --> 00:39:59,252 yo queria 537 00:39:59,709 --> 00:40:01,396 gracias por publicar. 538 00:40:01,896 --> 00:40:04,771 Pensé en flores, pero luego decidí comprar dulces. 539 00:40:04,959 --> 00:40:06,159 Son sabrosos. 540 00:40:06,500 --> 00:40:08,187 si me encanta 541 00:40:08,395 --> 00:40:09,614 para traer placer. 542 00:40:11,427 --> 00:40:12,627 y tu dices 543 00:40:12,833 --> 00:40:15,177 ¿Que soy generoso y genial? Bueno, sí. 544 00:40:15,474 --> 00:40:16,674 Sí, eso es correcto. 545 00:40:17,427 --> 00:40:18,808 Todo es así. 546 00:40:18,833 --> 00:40:22,427 Verás, aunque compré los zapatos correctos. 547 00:40:23,145 --> 00:40:25,021 tal vez no sea exactamente adecuado. 548 00:40:25,614 --> 00:40:26,814 YO SOY 549 00:40:27,052 --> 00:40:28,252 Escucho a los demás. 550 00:40:29,052 --> 00:40:30,252 soy generoso 551 00:40:30,301 --> 00:40:31,501 y fresco. 552 00:40:32,051 --> 00:40:33,251 YO SOY 553 00:40:33,676 --> 00:40:35,051 no tan mal. 554 00:40:36,988 --> 00:40:38,188 Parece serlo. 555 00:40:38,859 --> 00:40:40,453 Sin embargo, todos somos acerca de mí. 556 00:40:40,479 --> 00:40:41,557 ¿Y sobre quién? 557 00:40:41,582 --> 00:40:44,957 ¿Qué te gusta además? bailando? ¿Tu lujuria? 558 00:40:48,864 --> 00:40:50,064 Él. 559 00:40:58,300 --> 00:40:59,500 mi futuro marido 560 00:40:59,706 --> 00:41:00,906 diego. 561 00:41:01,274 --> 00:41:03,488 diego. Muy lindo. Yo también. 562 00:41:03,556 --> 00:41:05,266 Lo siento, lo siento, se me olvidó el poncho. 563 00:41:05,291 --> 00:41:06,491 Nos vemos el miércoles, Kevin. 564 00:41:06,769 --> 00:41:08,593 Y vayamos hacia "ti", sin ceremonias. 565 00:41:08,613 --> 00:41:10,082 Tienes la edad de mi padre. 566 00:41:10,613 --> 00:41:11,813 ¿Trato? 567 00:41:16,768 --> 00:41:18,977 ¿Veo que amas a los jóvenes? ¿Por qué es esto? 568 00:41:19,237 --> 00:41:20,789 ¿Para quién son las galletas? 569 00:41:21,862 --> 00:41:23,532 ¿Desear? No, gracias. 570 00:41:23,643 --> 00:41:26,143 No como dulces después alcohol. Estoy en pilates. 571 00:41:29,956 --> 00:41:31,156 Bueno. 572 00:41:32,518 --> 00:41:33,831 ¿Estás bien? 573 00:41:36,206 --> 00:41:37,425 Estás bien. 574 00:41:38,705 --> 00:41:40,080 ¿Practicas deportes? 575 00:41:41,392 --> 00:41:42,592 Baile. 576 00:41:42,674 --> 00:41:43,874 ¿Baile? 577 00:41:44,037 --> 00:41:45,237 Salón de baile. 578 00:41:46,154 --> 00:41:48,518 Sí, sí, bailar es bueno. 579 00:41:49,143 --> 00:41:51,299 El corazón debe trabajar. 580 00:41:51,924 --> 00:41:55,174 Tienes el corazón de un joven. 581 00:41:55,643 --> 00:41:57,393 Pero joven enfermo. 582 00:42:03,329 --> 00:42:04,371 y tu 583 00:42:04,454 --> 00:42:05,829 tienes pareja? 584 00:42:06,173 --> 00:42:08,079 ¿Tienes relaciones sexuales regularmente? 585 00:42:08,177 --> 00:42:11,329 Después de todo, el sexo es un gran estimulante del corazón, 586 00:42:11,454 --> 00:42:13,017 pero sin lujos. 587 00:42:13,423 --> 00:42:14,623 No. 588 00:42:15,611 --> 00:42:16,811 No. 589 00:42:17,423 --> 00:42:18,623 Inicia sesión. 590 00:42:20,517 --> 00:42:22,909 El resultado del análisis de Monsieur Pierre. Hola. 591 00:42:23,048 --> 00:42:24,860 ¿En qué departamento está ahora? 592 00:42:25,328 --> 00:42:26,370 Ya en ninguno. 593 00:42:26,453 --> 00:42:27,495 Murió anoche 594 00:42:27,641 --> 00:42:28,927 Pero la sangre es hermosa. 595 00:42:32,922 --> 00:42:34,766 Es cierto que los análisis son buenos. 596 00:42:35,266 --> 00:42:36,308 Aunque, 597 00:42:36,391 --> 00:42:37,610 bastante vergonzoso. 598 00:42:38,079 --> 00:42:40,318 Ponlo en el armario. Se lo daremos a mi esposa. 599 00:42:41,204 --> 00:42:42,985 Déjala ser feliz. 600 00:42:44,985 --> 00:42:46,735 Te estás masturbando. 601 00:42:49,015 --> 00:42:50,215 ¿Cómo? 602 00:42:50,578 --> 00:42:52,297 Onanismo. Masturbación. 603 00:42:52,859 --> 00:42:54,172 ¿Te masturbas? 604 00:42:55,797 --> 00:42:57,422 ¿Te masturbas? 605 00:42:58,047 --> 00:42:59,247 No. 606 00:43:04,258 --> 00:43:05,458 A veces. 607 00:43:05,515 --> 00:43:06,557 Excelente. 608 00:43:06,703 --> 00:43:11,546 Sexo solo o con pareja: ¿cómo? buena carrera y corta. 609 00:43:12,296 --> 00:43:14,640 Señor Quintín, compruébelo usted mismo. 610 00:43:15,390 --> 00:43:16,733 y sobre todo 611 00:43:17,015 --> 00:43:18,233 actuar, 612 00:43:18,983 --> 00:43:20,327 no lo dudes. 613 00:43:21,358 --> 00:43:22,733 Ejercita tu corazón. 614 00:43:24,077 --> 00:43:32,077 2, 3, 4, veces, 2, 3, tiempos de cha-cha, 2, 3 tiempos de cha-cha, 2, 3 tiempos de cha-cha, 2, 3, 4 veces. 615 00:43:35,795 --> 00:43:36,995 ¡Cambio de socios! 616 00:43:40,826 --> 00:43:48,592 2, 3, tiempo de cha-cha, 2, 3, tiempo de cha-cha, 2, 3 veces de cha-cha, 2, 3 veces de cha-cha. 617 00:44:24,919 --> 00:44:28,419 No sé si estás contento con tu clases, pero eso espero. 618 00:44:28,981 --> 00:44:30,450 Puedes estar orgulloso de ti mismo. 619 00:44:32,075 --> 00:44:33,575 No se trata de la competencia. 620 00:44:33,896 --> 00:44:37,639 Sólo faltan un par de actuaciones para mantente en forma. 621 00:44:37,665 --> 00:44:38,865 María, 622 00:44:39,856 --> 00:44:41,137 hablaremos? 623 00:44:41,324 --> 00:44:42,699 Sí, por supuesto, vamos. 624 00:44:45,699 --> 00:44:46,899 ¿Algo anda mal? 625 00:44:50,043 --> 00:44:51,243 No hay nada. 626 00:44:51,793 --> 00:44:53,271 Adiós entonces. Adiós. 627 00:44:53,297 --> 00:44:56,917 Me lo ofrecieron antes, pero no lo hice. objeto y no quiero vender mi cuerpo. 628 00:44:56,964 --> 00:44:58,362 Entiendo, Bernard, adiós. 629 00:45:06,917 --> 00:45:07,959 ¿Se me acabó el tiempo? 630 00:45:08,042 --> 00:45:09,804 No, pasa. Philip está en la oficina. 631 00:45:12,792 --> 00:45:13,992 Voy a ir a vestirme. 632 00:45:16,949 --> 00:45:18,261 Esta es la silla de Philip. 633 00:45:21,636 --> 00:45:22,836 Y aquí está el perro. 634 00:45:25,886 --> 00:45:27,086 Sí, aquí mismo. 635 00:45:34,885 --> 00:45:36,085 Estoy escuchando. 636 00:45:40,323 --> 00:45:41,523 No puedo, Carmen. 637 00:45:43,792 --> 00:45:45,979 Ella está tan lejos de mí. 638 00:45:48,229 --> 00:45:49,429 tan lejos 639 00:45:50,353 --> 00:45:51,553 Muy lejos. 640 00:45:52,603 --> 00:45:53,803 Ella no está lejos. 641 00:45:58,822 --> 00:46:00,322 Ella está donde la dejaste. 642 00:46:04,135 --> 00:46:05,353 ¿Por qué mintió la madre? 643 00:46:06,978 --> 00:46:09,228 ¿Te escondiste? ¿¡Oculto!? 644 00:46:09,510 --> 00:46:11,728 Oh Tony, no fue difícil encontrarnos. 645 00:46:12,728 --> 00:46:14,509 Valió la pena el esfuerzo, eso es todo. 646 00:46:17,696 --> 00:46:19,540 ¿Alguna vez preguntó por mí? 647 00:46:19,646 --> 00:46:20,702 Sí. 648 00:46:20,728 --> 00:46:21,928 A menudo. 649 00:46:22,571 --> 00:46:23,946 Pero no hubo respuesta. 650 00:46:24,821 --> 00:46:26,021 Respuesta requerida. 651 00:46:27,978 --> 00:46:29,790 Nos decepcionaste muchísimo, Tony. 652 00:46:30,946 --> 00:46:34,914 Así que no pienses ahora Será muy fácil volver. ¡infierno! 653 00:46:35,539 --> 00:46:37,071 Maldita sea, maldita sea, maldita sea. 654 00:46:41,696 --> 00:46:42,896 Sí, esto es para ti. 655 00:46:45,789 --> 00:46:46,989 Hermoso. 656 00:46:48,258 --> 00:46:49,696 Es... ...claveles. 657 00:46:58,476 --> 00:46:59,726 Buenas noches Kevin. 658 00:46:59,985 --> 00:47:01,185 Hola. 659 00:47:01,226 --> 00:47:02,570 ¿No estabas en clase? 660 00:47:02,882 --> 00:47:04,445 No, perdí el tren. 661 00:47:04,601 --> 00:47:06,820 ¿En el tren? ¿Dónde vive? 662 00:47:07,226 --> 00:47:08,426 Muy lejos. 663 00:47:08,601 --> 00:47:09,982 ¿Me has estado esperando? 664 00:47:10,120 --> 00:47:12,539 Annick, ¿has visto mi bicicleta? Dar marcha atrás. 665 00:47:13,382 --> 00:47:14,582 Te entiendo. 666 00:47:15,414 --> 00:47:18,664 Lo siento, hoy es una cita con el ex. azafato de Aero Madagascar. 667 00:47:19,101 --> 00:47:21,482 Pero puedes hacer un cita para otra noche. 668 00:47:21,944 --> 00:47:23,144 Lo siento. 669 00:47:23,257 --> 00:47:25,161 Adiós. Adiós. 670 00:47:25,475 --> 00:47:26,675 María. 671 00:47:27,819 --> 00:47:29,019 Kevin. 672 00:47:29,757 --> 00:47:30,957 ¿Qué querías? 673 00:47:35,257 --> 00:47:37,444 Quería invitarte a tomar una copa. 674 00:47:38,194 --> 00:47:39,394 Necesito hablar. 675 00:47:39,819 --> 00:47:41,019 ¿Ahora? 676 00:47:42,757 --> 00:47:43,957 Como dices. 677 00:47:45,256 --> 00:47:46,456 ¿Para cenar? 678 00:47:46,881 --> 00:47:48,081 ¿Cena? 679 00:47:50,578 --> 00:47:51,636 Sí. 680 00:47:51,662 --> 00:47:53,600 Sábado a las nueve, después de clase. 681 00:47:53,943 --> 00:47:55,631 ¿Está bien el restaurante Pachamama? 682 00:47:57,162 --> 00:47:59,782 Sí. ¿Hablaremos allí? Si claro sin problemas. 683 00:47:59,881 --> 00:48:01,785 Entonces eso es un trato. lo encontraré. 684 00:48:02,444 --> 00:48:03,855 Adiós entonces. 685 00:48:34,744 --> 00:48:37,036 Hola María, planté a tu amiga. por allá. 686 00:48:37,598 --> 00:48:38,798 Gracias. 687 00:48:45,130 --> 00:48:46,330 Lamento llegar tarde. 688 00:48:46,942 --> 00:48:48,847 ¿Ya pediste algo de beber? 689 00:48:49,108 --> 00:48:50,360 No, te estaba esperando. 690 00:48:51,223 --> 00:48:52,423 ¿Como? 691 00:48:52,629 --> 00:48:53,829 Sí, bonito. 692 00:48:54,441 --> 00:48:56,251 Ah, y tengo ralladores con mi padre. 693 00:48:56,973 --> 00:48:59,453 O mejor dicho, no con su padre, pero con su padrastro. 694 00:48:59,473 --> 00:49:01,870 Mi padre me dejó a los 10 meses. 695 00:49:02,941 --> 00:49:04,879 Dejó a su madre para volver al deber. 696 00:49:05,223 --> 00:49:06,423 Se hizo monje. 697 00:49:07,160 --> 00:49:08,360 Esto es según ella. 698 00:49:10,691 --> 00:49:12,149 ¿Monje? Sí. 699 00:49:12,973 --> 00:49:14,753 ¿Está en toga y sandalias? 700 00:49:15,003 --> 00:49:16,203 Sí, monje. 701 00:49:18,534 --> 00:49:19,909 Debería haber hecho un pedido. 702 00:49:21,222 --> 00:49:22,628 Camarero por favor. 703 00:49:22,753 --> 00:49:24,107 Sí, señor. 704 00:49:24,177 --> 00:49:25,219 Eh... ¿zumo de frutas? 705 00:49:25,347 --> 00:49:26,547 Mojito para mí. 706 00:49:26,622 --> 00:49:30,097 A ella, lo que ella dijo, y para mí vino blanco. 707 00:49:30,457 --> 00:49:31,657 Sí, señor. 708 00:49:36,066 --> 00:49:37,266 Corbata genial. 709 00:49:37,846 --> 00:49:40,627 ¿No sé si encaja? Bueno, ya que has elegido. 710 00:49:42,315 --> 00:49:43,515 ¿Comemos? 711 00:49:43,909 --> 00:49:45,627 Puré de aguacate, picante. 712 00:49:46,409 --> 00:49:47,609 ¿Es guacamole? 713 00:49:48,877 --> 00:49:50,077 Probablemente. 714 00:49:54,440 --> 00:49:55,640 entonces tu 715 00:49:57,315 --> 00:49:58,515 ¿No estudiaste nada? 716 00:49:58,718 --> 00:50:00,533 No, quería bailar. 717 00:50:02,127 --> 00:50:04,689 sueño con una competencia en Blackpool en seis meses. 718 00:50:07,095 --> 00:50:08,408 Mamá estará orgullosa. 719 00:50:10,377 --> 00:50:12,662 Entreno, doy lo mejor de mí. 720 00:50:14,377 --> 00:50:15,577 Sólo un problema - 721 00:50:16,595 --> 00:50:17,939 Su pareja fue hospitalizada. 722 00:50:19,314 --> 00:50:21,159 ¿Tienes un sueño? 723 00:50:26,126 --> 00:50:27,326 América. 724 00:50:29,532 --> 00:50:30,732 Quiero irme. 725 00:50:31,220 --> 00:50:32,420 ¿Tienes hijos? 726 00:50:36,940 --> 00:50:38,006 Aún no. 727 00:50:38,032 --> 00:50:39,232 ¿Qué significa hasta ahora? 728 00:50:42,595 --> 00:50:44,357 Y tengo una frente como la de mi padre. 729 00:50:45,938 --> 00:50:47,138 ¿Encuentras? 730 00:50:47,344 --> 00:50:48,544 Es decir, yo... 731 00:50:49,816 --> 00:50:51,719 Está bien. Pero nunca lo vi. 732 00:50:56,031 --> 00:50:57,231 entonces kevin 733 00:50:58,594 --> 00:50:59,794 ¿vamos a hablar? 734 00:51:03,875 --> 00:51:05,075 ¿Estás preocupado? 735 00:51:05,813 --> 00:51:07,013 Sí. 736 00:51:07,125 --> 00:51:08,325 Me gustas. 737 00:51:09,624 --> 00:51:10,824 No. 738 00:51:10,999 --> 00:51:13,095 Es imposible. Sí, todo es posible. 739 00:51:14,281 --> 00:51:16,329 Por alguna razón, estoy muy atraído por ti. 740 00:51:16,624 --> 00:51:18,005 Y esos bigotes tuyos. 741 00:51:19,687 --> 00:51:21,125 Un bigote es como una pared. 742 00:51:21,500 --> 00:51:22,700 Sí, eso es todo. 743 00:51:22,843 --> 00:51:24,156 Basta, María. 744 00:51:24,875 --> 00:51:26,075 ¡Todos! tu sabes que yo 745 00:51:26,281 --> 00:51:27,937 Me encantan los viejos con bigote. 746 00:51:29,093 --> 00:51:30,293 ¿Por qué viejo? 747 00:51:30,905 --> 00:51:32,568 Señorita, repita por favor. 748 00:51:33,592 --> 00:51:35,436 No soy un viejo. ¡Está vacío! 749 00:51:36,999 --> 00:51:38,714 ¿Qué has atado a tu bigote? 750 00:51:39,186 --> 00:51:42,062 ¿Y? También me gustan los bigotes. ¡Son míos! ¡Todos! 751 00:51:42,468 --> 00:51:43,668 No te enfades. 752 00:51:44,218 --> 00:51:45,418 Disfrutar. 753 00:51:45,593 --> 00:51:47,593 Que todos piensen que eres mi amigo. 754 00:51:47,655 --> 00:51:48,855 Señor. 755 00:51:49,718 --> 00:51:51,343 Sí, sí, póntelo. 756 00:51:52,093 --> 00:51:53,967 El bebé duerme con el anciano. 757 00:51:54,217 --> 00:51:55,417 O tiene botín. 758 00:51:56,092 --> 00:51:57,873 O él es el fuego en la cama. ¡Todos! 759 00:51:58,842 --> 00:52:00,042 Detente por favor. 760 00:52:00,279 --> 00:52:02,756 Ella misma dijo, tu eres bien por tu hija. No. 761 00:52:03,186 --> 00:52:04,567 No soy bueno para mi hija. 762 00:52:06,029 --> 00:52:07,561 Pero eres apto para padres. 763 00:52:10,186 --> 00:52:11,386 ¿No te gusto? 764 00:52:13,934 --> 00:52:15,134 ¿Feo? 765 00:52:18,089 --> 00:52:19,289 ¿No es de tu gusto? 766 00:52:20,714 --> 00:52:21,914 Sucede. 767 00:52:23,308 --> 00:52:25,464 ¿No puedes cruzar alguna frontera? 768 00:52:29,777 --> 00:52:30,977 Eres hermoso. 769 00:52:33,308 --> 00:52:35,263 María, María! ¡Hola! 770 00:52:35,360 --> 00:52:36,407 Hola. 771 00:52:36,433 --> 00:52:38,120 ¿Nos cantarás, belleza? 772 00:52:38,527 --> 00:52:40,276 ¡Ella cantará hoy! 773 00:52:41,338 --> 00:52:43,386 Yo... no hablo español, solo en ingles. 774 00:52:43,414 --> 00:52:46,244 Cosa fuerte. tu seas cuidado con ella. Estoy esperando. 775 00:52:47,067 --> 00:52:48,267 Esperamos. 776 00:54:22,251 --> 00:54:25,223 Bueno, ¿tu novio está jodido? 777 00:54:25,765 --> 00:54:27,334 Debería haberlo tomado más joven. 778 00:54:27,835 --> 00:54:29,035 Él no es mi novio. 779 00:54:32,773 --> 00:54:34,022 Él es mi padre. 780 00:55:14,678 --> 00:55:15,878 ¿Estoy dormido? 781 00:55:17,240 --> 00:55:18,440 Todos llegaron. 782 00:55:19,052 --> 00:55:20,458 Aparcamiento Massi Paliso. 783 00:55:22,864 --> 00:55:24,333 ¿Quizás llevarte a casa? 784 00:55:26,427 --> 00:55:27,627 Kevin. 785 00:55:28,271 --> 00:55:29,989 No, no, todo está bien. 786 00:55:31,302 --> 00:55:32,958 Está cerca, gracias. 787 00:55:33,083 --> 00:55:34,283 ¿Crees? 788 00:55:35,583 --> 00:55:37,270 ¿Acerca de? Sobre nosotros. 789 00:56:12,988 --> 00:56:16,113 No dije que vivo en Pontoise, de preguntas innecesarias. 790 00:56:17,019 --> 00:56:18,894 Desde Massi Paliso 60 kilómetros. 791 00:56:19,144 --> 00:56:20,613 ¿Qué preguntas puede haber? 792 00:56:22,019 --> 00:56:23,906 Pero deberías haberle contado todo. 793 00:56:23,926 --> 00:56:25,126 Ella coqueteó. 794 00:56:26,082 --> 00:56:28,086 Como, "Me gusta el bigote". 795 00:56:29,550 --> 00:56:30,750 ¡Infierno! 796 00:56:31,581 --> 00:56:33,323 Ella es todavía una niña, ¡aquí están! 797 00:56:36,206 --> 00:56:37,406 Pero ella es mi hija. 798 00:56:39,007 --> 00:56:40,207 Bueno, sí. 799 00:56:42,362 --> 00:56:45,300 Pero he estado haciendo el amor toda la noche. 800 00:56:47,737 --> 00:56:48,937 ¡Bien hecho! 801 00:56:49,706 --> 00:56:50,986 ¿Estaba satisfecha su esposa? 802 00:56:52,768 --> 00:56:53,968 Tú también dirás. 803 00:56:55,737 --> 00:56:57,049 Sin ella. Uno. 804 00:56:58,080 --> 00:57:03,299 Sueño que estoy conduciendo por la carretera y adelantándome un enorme camión de treinta y ocho toneladas, 805 00:57:03,330 --> 00:57:04,799 hermoso rojo. 806 00:57:04,987 --> 00:57:06,674 Sentado al volante 807 00:57:07,362 --> 00:57:11,424 hombre grande pelirrojo con manos enormes y barba. 808 00:57:14,361 --> 00:57:15,767 Y junto a él está su esposa. 809 00:57:17,173 --> 00:57:18,373 Qué monada. 810 00:57:18,923 --> 00:57:21,736 Sus pechos están erguidos y puntiagudos. 811 00:57:22,080 --> 00:57:23,557 En una palabra, todo es genial. 812 00:57:24,048 --> 00:57:27,673 Ella me saluda con la mano: "¡Vamos, vamos, únete!" 813 00:57:29,455 --> 00:57:30,986 ¿Te acostaste con su esposa? 814 00:57:32,717 --> 00:57:33,917 Parece serlo. 815 00:57:39,454 --> 00:57:40,495 Díselo a Gilles. 816 00:57:40,610 --> 00:57:41,810 ¿Todo esto para mí? 817 00:57:45,704 --> 00:57:46,904 Me gustas. 818 00:58:17,453 --> 00:58:19,360 Veinte años sin ella, y que así sea. 819 00:58:20,860 --> 00:58:22,921 Quizás ella realmente te necesita. 820 00:58:31,202 --> 00:58:33,796 Carmen, según Los médicos no pueden dar a luz. 821 00:58:34,796 --> 00:58:35,996 Naturalmente. 822 00:58:36,984 --> 00:58:39,078 Su embarazo fue una sorpresa. 823 00:58:44,295 --> 00:58:46,057 Sí, nos enamoramos el uno del otro. 824 00:58:48,327 --> 00:58:49,527 pero yo 825 00:58:50,202 --> 00:58:51,402 todavía se quedó. 826 00:58:52,389 --> 00:58:53,589 No por mucho tiempo. 827 00:58:54,389 --> 00:58:55,589 Como resultado, 828 00:58:58,233 --> 00:58:59,827 nunca nos casamos. 829 00:59:00,764 --> 00:59:01,964 Eran jóvenes. 830 00:59:02,546 --> 00:59:03,746 ¿Te has ido? 831 00:59:04,546 --> 00:59:05,746 Sí. 832 00:59:07,076 --> 00:59:08,276 Cobardemente. 833 00:59:09,670 --> 00:59:10,870 Ellos dicen, 834 00:59:12,263 --> 00:59:14,857 llorando - llorando, pero aún así, la escritura es la escritura. 835 00:59:15,576 --> 00:59:16,956 ¿En África? Sí. 836 00:59:16,982 --> 00:59:18,182 Está vacío. 837 00:59:25,076 --> 00:59:26,276 Pensar. 838 00:59:26,857 --> 00:59:28,326 Dile quién eres. 839 00:59:46,638 --> 00:59:47,838 ¿Hola? Kevin. 840 00:59:47,950 --> 00:59:49,150 María está en la habitación ahora. 841 01:00:07,168 --> 01:00:08,368 No soy Kevin. 842 01:00:08,825 --> 01:00:10,025 Soy tony. 843 01:00:17,761 --> 01:00:18,961 Mi padre. 844 01:00:21,105 --> 01:00:22,305 Tu padre. 845 01:00:31,574 --> 01:00:32,774 ¿Y ahora qué? 846 01:00:35,386 --> 01:00:36,586 Estoy aquí. 847 01:00:38,604 --> 01:00:39,804 nosotros 848 01:00:40,198 --> 01:00:41,542 Recuperar el tiempo perdido. 849 01:00:42,668 --> 01:00:44,823 Bueno, tendremos planes. 850 01:00:45,886 --> 01:00:47,086 Muchas cosas. 851 01:00:47,479 --> 01:00:48,521 No lo sé. 852 01:00:48,698 --> 01:00:49,898 YO SOY... 853 01:00:51,104 --> 01:00:52,304 Yo seré tu padre. 854 01:00:52,542 --> 01:00:54,209 ¿Y te quedarás sin bigote? 855 01:00:56,573 --> 01:00:58,167 ¿Qué estás haciendo en la vida? 856 01:01:00,822 --> 01:01:03,604 Soy profesora universitaria de inglés. Saint-Charles en Pontoise. 857 01:01:03,979 --> 01:01:05,179 ¿Verdad? 858 01:01:05,229 --> 01:01:07,010 ¿Está en Saint Charles? 859 01:01:11,947 --> 01:01:13,513 Lo lamento. Este es Diego. 860 01:01:16,541 --> 01:01:18,742 Bueno, ¿un profesor en Saint-Charles? 861 01:01:19,010 --> 01:01:20,052 YO SOY... 862 01:01:20,197 --> 01:01:21,483 ¿Has visto Harry Potter? 863 01:01:22,791 --> 01:01:24,849 Adiós... yo... 864 01:01:25,728 --> 01:01:27,415 No conozco a todos los profesores. 865 01:01:31,259 --> 01:01:32,953 Este es Diego. Lo siento. 866 01:01:34,009 --> 01:01:35,051 Nada. 867 01:01:35,228 --> 01:01:36,428 tu 868 01:01:36,697 --> 01:01:38,269 ¿No me preguntarás por qué volví? 869 01:01:40,197 --> 01:01:42,572 Primero quiero saber por qué te fuiste. 870 01:01:46,477 --> 01:01:47,821 ¿Me odias? 871 01:01:49,102 --> 01:01:50,790 ¿Te sorprende que haya vuelto? 872 01:01:51,851 --> 01:01:53,051 Lo siento. 873 01:01:54,977 --> 01:01:56,736 ¿Sabes qué haremos? No. 874 01:01:57,571 --> 01:01:59,665 Mañana te recogeré en la universidad. 875 01:02:00,727 --> 01:02:02,634 Y haré lo que tú no hiciste. 876 01:02:04,759 --> 01:02:06,134 Pero esto es imposible. 877 01:02:06,821 --> 01:02:08,021 Huelga mañana. 878 01:02:09,226 --> 01:02:10,268 ¿Pasado mañana? 879 01:02:10,383 --> 01:02:12,669 No, pasado mañana tenemos un día escolar. 880 01:02:12,945 --> 01:02:14,776 ¿Y el jueves? No hay lecciones. 881 01:02:14,861 --> 01:02:16,444 ¿Qué pasa con el viernes Shabat? 882 01:02:21,101 --> 01:02:22,301 Luego el viernes. 883 01:02:22,445 --> 01:02:23,645 Bueno. 884 01:02:24,008 --> 01:02:25,208 ¡Todos! 885 01:02:26,352 --> 01:02:27,552 Acuerdo. 886 01:02:32,038 --> 01:02:33,238 ¿Fuma usted? 887 01:02:34,194 --> 01:02:35,601 No, no, no. 888 01:02:36,382 --> 01:02:37,883 A veces sucede. 889 01:02:41,349 --> 01:02:43,067 Y aquí está el Sr. SAMES. Sí. 890 01:02:44,849 --> 01:02:46,049 Bueno, ¿cuál es el trato? 891 01:02:48,349 --> 01:02:49,390 Sí. 892 01:02:49,474 --> 01:02:50,674 Acuerdo. 893 01:03:03,504 --> 01:03:04,704 Hola. 894 01:03:18,691 --> 01:03:19,891 ¿Qué es un anciano? 895 01:03:21,066 --> 01:03:22,266 Es mi padre. 896 01:03:23,160 --> 01:03:24,360 Y yo soy tu madre. 897 01:03:25,535 --> 01:03:26,735 También tenía bigote. 898 01:03:29,691 --> 01:03:30,891 Es mi padre. 899 01:03:32,222 --> 01:03:33,422 cual 900 01:03:33,660 --> 01:03:34,701 ¿te abandonó? 901 01:03:34,879 --> 01:03:36,079 Él ha vuelto. 902 01:03:37,722 --> 01:03:38,922 Y tiene planes. 903 01:03:40,159 --> 01:03:42,471 ¿Cómo es que vuelve así? 904 01:03:44,753 --> 01:03:45,953 No te pareces a él. 905 01:03:47,253 --> 01:03:48,909 Además, me miente descaradamente. 906 01:03:49,659 --> 01:03:50,859 Él no es un maestro. 907 01:03:52,847 --> 01:03:54,972 ¿Me dejó y ahora lo perdono? 908 01:03:57,128 --> 01:03:58,847 si yo fuera tu 909 01:03:59,480 --> 01:04:01,482 sí, lo perdonaría. 910 01:04:03,221 --> 01:04:04,421 Dale una oportunidad. 911 01:04:06,783 --> 01:04:08,127 Hasta luego, Toni. Adiós. 912 01:04:08,153 --> 01:04:09,716 Hasta luego, Toni. Total. 913 01:04:09,852 --> 01:04:11,548 ¡Chao! Hasta la noche. Nos vemos. 914 01:04:11,573 --> 01:04:13,596 Adiós Tony, buena suerte. Adiós. 915 01:04:13,908 --> 01:04:15,766 Hasta la noche, adiós. Hola Kevin, Kevin 916 01:04:16,846 --> 01:04:18,161 espera. ¿Qué? 917 01:04:21,346 --> 01:04:22,546 YO SOY... 918 01:04:26,951 --> 01:04:28,817 Hola señor. Hola. 919 01:04:29,345 --> 01:04:30,564 Buenas tardes. Amable. 920 01:04:30,815 --> 01:04:32,015 Hola. 921 01:04:43,095 --> 01:04:45,439 estas vendiendo carteras? o has venido por mi? 922 01:04:47,150 --> 01:04:48,350 ¿Qué? 923 01:04:48,548 --> 01:04:50,929 No, no, no lo reconocí. él sin bigote. 924 01:04:51,500 --> 01:04:52,977 Tengo una cita con mi hija. 925 01:04:53,251 --> 01:04:54,451 ¿En la universidad? 926 01:04:55,438 --> 01:04:56,480 Sí. 927 01:04:56,657 --> 01:04:58,501 Acordamos encontrarnos, aquí es más fácil. 928 01:04:59,344 --> 01:05:02,059 Le conté todo, nosotros necesitamos conocernos. 929 01:05:02,688 --> 01:05:04,307 Estoy orgulloso de ti, querida. 930 01:05:11,063 --> 01:05:12,104 ¿Voy tarde? 931 01:05:12,281 --> 01:05:15,567 No, no, no, he estado esperando usted. Fue necesario editar el ensayo. 932 01:05:16,146 --> 01:05:17,666 ¿Y? Hola Lara. 933 01:05:17,937 --> 01:05:19,137 hola 934 01:05:19,257 --> 01:05:22,031 Entonces usted y sus vecinos y colegas. 935 01:05:22,344 --> 01:05:23,544 Y colegas. 936 01:05:24,562 --> 01:05:25,762 ¿Llevarme? 937 01:05:26,250 --> 01:05:27,450 No, tengo un auto. 938 01:05:27,781 --> 01:05:29,115 Vamos a dar un paseo, ¿vale? 939 01:05:29,219 --> 01:05:30,419 Vamos. 940 01:05:30,719 --> 01:05:31,919 Lo soy ahora. 941 01:05:36,239 --> 01:05:37,439 Todo, me voy. 942 01:05:38,124 --> 01:05:39,499 ¿Cuál es tu outfit? 943 01:05:43,249 --> 01:05:45,562 Dijo el maestro. Sí, para lucirse. 944 01:05:46,405 --> 01:05:48,030 ¿Impresionar? 945 01:05:50,374 --> 01:05:52,422 ¿Crees que un mecánico ¿Es mejor con gorra? 946 01:05:53,249 --> 01:05:54,449 Habla desde el corazón 947 01:05:55,031 --> 01:05:56,687 Sea completamente honesto con ella. 948 01:05:58,030 --> 01:05:59,230 Sí. 949 01:06:04,061 --> 01:06:05,681 Será mejor que te pongas una cartera a la espalda. 950 01:06:06,467 --> 01:06:07,667 También hay cinturones. 951 01:06:08,373 --> 01:06:09,754 Es más cómodo para mí. 952 01:06:19,374 --> 01:06:21,216 ¿Sabes por qué los patos mueven el cuello? 953 01:06:21,591 --> 01:06:22,791 ¿Cuándo navegan? 954 01:06:24,685 --> 01:06:25,885 No. 955 01:06:26,279 --> 01:06:28,123 Tienen una pupila muy larga. 956 01:06:28,597 --> 01:06:31,216 Si esto no se hace, el la apariencia no se estabilizará. 957 01:06:31,466 --> 01:06:32,666 Y no ven. 958 01:06:36,623 --> 01:06:37,823 Está vacío. 959 01:06:50,122 --> 01:06:51,809 Creo que es tan extraño. 960 01:06:54,153 --> 01:06:55,684 Que no te culpo en absoluto. 961 01:07:01,153 --> 01:07:02,353 Nos acercaría más. 962 01:07:03,497 --> 01:07:04,716 Pero no soy perfecto. 963 01:07:08,184 --> 01:07:09,384 ¿Cuál es tu clase? 964 01:07:10,559 --> 01:07:11,759 ¿Qué clase? 965 01:07:13,902 --> 01:07:15,102 Oh, mierda! 966 01:07:15,527 --> 01:07:16,727 ¡Infierno! 967 01:07:20,809 --> 01:07:22,009 ¿Adónde vas? 968 01:07:25,226 --> 01:07:26,621 Maldita sea, maldita sea, maldita sea. 969 01:07:33,183 --> 01:07:34,383 Esperar. 970 01:07:36,308 --> 01:07:37,508 Ahogue. 971 01:07:39,496 --> 01:07:40,696 Botas. 972 01:07:48,089 --> 01:07:50,464 Sólo dos días y tantas mentiras. 973 01:07:53,932 --> 01:07:55,245 Quería que estuvieras orgulloso. 974 01:08:01,620 --> 01:08:02,820 YO SOY 975 01:08:04,089 --> 01:08:05,289 simplemente 976 01:08:06,964 --> 01:08:08,901 conductor de autobús escolar. 977 01:08:11,057 --> 01:08:12,257 Y eso es todo. 978 01:08:14,275 --> 01:08:16,025 ¿Qué es un conductor de autobús? 979 01:08:19,932 --> 01:08:22,150 Para él, la vida está en el espejo retrovisor. 980 01:08:23,619 --> 01:08:24,819 El primer amor. 981 01:08:25,525 --> 01:08:26,725 Primeras alegrías. 982 01:08:27,275 --> 01:08:28,475 Decepción. 983 01:08:29,150 --> 01:08:32,119 Lunes cansado. Delicia de viernes por la noche. 984 01:08:32,713 --> 01:08:34,999 El llanto de un niño que Ha perdido a su abuela. 985 01:08:35,213 --> 01:08:36,413 O un maletín. 986 01:08:38,525 --> 01:08:43,056 Mi trabajo es llevar a los niños a lo que Odian intentar no sacudirlos. 987 01:08:46,650 --> 01:08:47,850 Conozco a todos. 988 01:08:50,056 --> 01:08:51,256 yo soy ese, 989 01:08:52,556 --> 01:08:54,181 a quien todos ven desde atrás. 990 01:08:54,775 --> 01:08:55,975 Nuca. 991 01:08:56,025 --> 01:08:57,275 Señor detrás de la cabeza. 992 01:09:00,586 --> 01:09:02,055 Sí, y no un padre perfecto. 993 01:09:34,461 --> 01:09:37,648 Es sorprendente lo que podría conectarte a ti y a mamá? 994 01:09:37,992 --> 01:09:39,192 Sí. 995 01:09:39,867 --> 01:09:41,930 ¿Me pregunto por qué ella me eligió? 996 01:09:43,242 --> 01:09:44,804 La abuela realmente no eligió. 997 01:09:45,304 --> 01:09:48,162 El hijo del jardinero no era Bueno, ella quería un hijo médico. Sí. 998 01:09:49,241 --> 01:09:50,804 ¿Y luego tocaste en una banda? 999 01:09:54,554 --> 01:09:55,754 Rasgueado. 1000 01:09:56,241 --> 01:09:57,441 ¿Puedes jugar? 1001 01:11:02,552 --> 01:11:04,395 Sé mi socio en Blackpool. 1002 01:11:05,052 --> 01:11:06,093 ¿Qué? 1003 01:11:06,239 --> 01:11:08,427 En lugar de Greg. Bailarás conmigo. 1004 01:11:09,302 --> 01:11:10,552 Te doy una oportunidad. 1005 01:11:10,895 --> 01:11:13,958 No, no, no, eso es una tontería. ¿Qué clase de bailarina soy? 1006 01:11:14,645 --> 01:11:17,551 No puedo bailar en absoluto. Lo aprenderás todo. 1007 01:11:17,957 --> 01:11:20,957 Puedes hacerlo con tus manos. y puedes hacerlo con tus pies. 1008 01:11:21,707 --> 01:11:23,082 Podemos encargarnos de usted. 1009 01:11:24,082 --> 01:11:25,282 Te prometo que. 1010 01:11:25,770 --> 01:11:29,051 ¿Y qué debo hacer si no vienes? ¿Viernes? 1011 01:11:29,426 --> 01:11:30,626 ¿Quién se los llevará? 1012 01:11:30,707 --> 01:11:32,770 Dirígete a Gilles, él sueña con ello. 1013 01:11:32,957 --> 01:11:35,176 Gilles es viejo y la visión no está en ninguna parte. 1014 01:11:35,457 --> 01:11:37,759 Y no puedo pagar por otro. 1015 01:11:37,795 --> 01:11:39,737 ¿Cuánto más tienes que repetir? 1016 01:11:40,019 --> 01:11:41,956 Sigue siendo una competición internacional. 1017 01:11:43,269 --> 01:11:44,706 Y se lo debo a mi hija. 1018 01:11:45,238 --> 01:11:48,667 Sería mejor si ella jugara. rugby, al menos hay un estadio al lado. 1019 01:11:49,519 --> 01:11:50,719 ¡Y eso es bailar! 1020 01:11:51,019 --> 01:11:52,219 Perdóname. 1021 01:11:52,706 --> 01:11:55,889 No me importa y me encanta lo clásico, pero... 1022 01:11:57,456 --> 01:12:01,705 Te afeitas el bigote, giras el culo lecciones de rumba. Mira, 1023 01:12:02,674 --> 01:12:04,112 no juegues. Toni. 1024 01:12:05,154 --> 01:12:06,518 Sí. DE ACUERDO. 1025 01:12:07,049 --> 01:12:11,331 Te doy dos horas al final del semana. Tú vas allí y Marcel vuelve. 1026 01:12:11,487 --> 01:12:12,687 Eso es todo por ahora. 1027 01:12:13,393 --> 01:12:14,593 Gracias Josie. 1028 01:12:15,018 --> 01:12:16,218 Mira Toni. 1029 01:12:16,581 --> 01:12:23,764 7.8, veces, 2, veces, cha-cha-chá, 2, 3 cha-cha-chá. 1030 01:12:27,799 --> 01:12:28,999 ¿Sucedió? 1031 01:12:29,705 --> 01:12:30,905 Parece serlo. 1032 01:12:33,080 --> 01:12:34,361 Cree y lo harás. 1033 01:12:38,299 --> 01:12:39,499 Eso es todo por hoy. 1034 01:12:47,798 --> 01:12:49,204 Feliz proyecto familiar. 1035 01:13:02,923 --> 01:13:04,123 Adiós. 1036 01:13:04,392 --> 01:13:05,726 Tu Diego ha estado esperando. 1037 01:13:06,048 --> 01:13:07,923 Y te pruebas el traje. 1038 01:13:08,204 --> 01:13:09,404 Bueno. 1039 01:13:09,839 --> 01:13:11,172 Y deja de fumar. 1040 01:13:11,564 --> 01:13:14,231 La falta de tecnología es lleno de energía. Comprendido. 1041 01:13:16,014 --> 01:13:17,214 ¡Hay! 1042 01:13:17,720 --> 01:13:18,920 Fresco. 1043 01:13:19,269 --> 01:13:20,469 ¡Qué genial! 1044 01:13:21,064 --> 01:13:23,189 Estoy recuperando el tiempo perdido. 1045 01:13:24,908 --> 01:13:26,108 Tú. 1046 01:13:26,751 --> 01:13:27,951 ¿Y tú? No. 1047 01:13:29,470 --> 01:13:30,670 Tengo tostadas. 1048 01:13:32,844 --> 01:13:34,044 por eso 1049 01:13:34,563 --> 01:13:35,907 quien salvó mi vida. 1050 01:13:39,718 --> 01:13:41,326 Entonces. Ahora yo. 1051 01:13:45,969 --> 01:13:47,169 fanny, 1052 01:13:47,751 --> 01:13:48,951 Gracias. 1053 01:13:49,361 --> 01:13:50,561 Y tú. 1054 01:13:52,469 --> 01:13:53,669 iré a jugar 1055 01:13:53,782 --> 01:13:54,982 y luego pagaré. 1056 01:14:35,718 --> 01:14:36,918 Sólo uno al día. 1057 01:14:39,781 --> 01:14:41,998 Ejercite el corazón, uno a la vez. 1058 01:14:43,530 --> 01:14:45,070 Sí, si entrenas. 1059 01:14:47,217 --> 01:14:48,417 ¡Mente! 1060 01:14:48,748 --> 01:14:50,655 Mi comportamiento es estricto. 1061 01:14:51,977 --> 01:14:53,177 YO SOY - 1062 01:14:54,061 --> 01:14:55,467 criatura frágil. 1063 01:14:57,874 --> 01:14:59,426 Es difícil seducirme. 1064 01:15:00,999 --> 01:15:02,199 Debemos luchar. 1065 01:15:04,029 --> 01:15:05,229 Convencer. 1066 01:15:06,716 --> 01:15:07,916 Resuelve el misterio. 1067 01:15:11,716 --> 01:15:14,619 Por un destino que nos unirá. 1068 01:15:16,577 --> 01:15:17,631 ¡Para ti! 1069 01:15:17,657 --> 01:15:18,784 Toni. 1070 01:15:18,810 --> 01:15:20,010 Toni. 1071 01:15:20,248 --> 01:15:21,448 Toni. 1072 01:15:21,810 --> 01:15:23,010 Toni. 1073 01:15:24,185 --> 01:15:25,385 Toni. 1074 01:15:28,684 --> 01:15:29,884 Me aplastas. 1075 01:15:31,028 --> 01:15:32,228 Es aburrido. 1076 01:15:32,872 --> 01:15:34,072 Agotador. 1077 01:15:36,091 --> 01:15:38,560 Dime, ¿fueron intensos los esfuerzos? 1078 01:15:40,435 --> 01:15:41,635 Bien. 1079 01:15:42,903 --> 01:15:44,152 ¿Hubo excesos? 1080 01:15:44,560 --> 01:15:45,760 No. 1081 01:15:46,716 --> 01:15:47,916 No, no, no. 1082 01:15:48,435 --> 01:15:51,465 Entonces simplemente no lo harías quedarse dormido sobre la dama. 1083 01:15:52,402 --> 01:15:55,027 No, no hubo nada de eso. significa, 1084 01:15:56,496 --> 01:15:59,713 ¿De repente sientes un fuerte dolor en el pecho? 1085 01:15:59,804 --> 01:16:01,609 Sí, eso es lo que me preocupa. 1086 01:16:02,778 --> 01:16:04,434 Me excedí un poco. 1087 01:16:08,309 --> 01:16:10,817 Necesita descansar, señor Quentin. 1088 01:16:11,434 --> 01:16:13,058 Haz que tu corazón funcione 1089 01:16:13,339 --> 01:16:14,745 pero muy suave. 1090 01:16:15,808 --> 01:16:17,277 Y nada de cigarrillos. 1091 01:16:35,963 --> 01:16:37,163 Voy a dejar a Josie. 1092 01:16:39,245 --> 01:16:41,526 No puedes irte. ¿Y qué hay de mí? 1093 01:16:41,651 --> 01:16:42,851 Sabes que estoy enfermo. 1094 01:16:43,214 --> 01:16:45,089 Ya no puedo cargar niños. 1095 01:16:45,370 --> 01:16:46,835 Bueno, enfermo y enfermo. 1096 01:16:46,870 --> 01:16:48,589 Toma tu medicina, Efferalgan. 1097 01:16:50,370 --> 01:16:51,995 Simplemente no te despiden. 1098 01:16:52,432 --> 01:16:54,386 La vida no es lo que quieres que sea, Tony. 1099 01:16:54,412 --> 01:16:56,912 En treinta años de trabajo, no Uno me ha venido molesto. 1100 01:16:56,932 --> 01:17:00,064 Pero me quedé, amo mi trabajo. ¿Y? 1101 01:17:00,338 --> 01:17:02,057 Así que no me engañes. 1102 01:17:03,081 --> 01:17:04,281 Me iré. 1103 01:17:05,057 --> 01:17:07,915 Me iré porque necesito un hija, y no decepcionarla. 1104 01:17:08,994 --> 01:17:10,932 Me gustabas, tonto y bigotudo. 1105 01:17:35,368 --> 01:17:36,568 ¿Quién es? 1106 01:17:39,056 --> 01:17:40,806 Annick dijo que estabas enferma. 1107 01:17:47,399 --> 01:17:48,997 No puedes participar en el concurso. 1108 01:17:49,019 --> 01:17:50,769 ¡Estoy sanando, no estoy enfermo! 1109 01:17:51,868 --> 01:17:53,399 No fue bailar lo que me aburrió. 1110 01:17:54,368 --> 01:17:56,493 Monto en bicicleta. estoy bien 1111 01:17:56,680 --> 01:17:58,966 Es solo que Annick y me excedí un poco, 1112 01:17:59,712 --> 01:18:01,427 No tuvo en cuenta su edad. 1113 01:18:05,649 --> 01:18:06,849 Por favor, María. 1114 01:18:08,023 --> 01:18:09,223 Dame una oportunidad. 1115 01:18:14,992 --> 01:18:16,429 Prométeme no fumar. 1116 01:18:16,867 --> 01:18:18,344 Y luego vendrás conmigo. 1117 01:18:41,585 --> 01:18:42,785 Todos. 1118 01:18:45,710 --> 01:18:46,910 Este es el último. 1119 01:18:47,960 --> 01:18:49,160 Promesa. 1120 01:18:55,615 --> 01:18:56,815 Luego bailamos. 1121 01:19:00,678 --> 01:19:02,616 La danza debe convertirse en parte de ti. 1122 01:19:08,272 --> 01:19:09,472 como si estuvieras caminando 1123 01:19:10,241 --> 01:19:13,803 sin darme cuenta, la pierna izquierda tira justo detrás de ti o viceversa. 1124 01:19:13,838 --> 01:19:17,405 Uno, 2 3, 4, 5, 6 7, 8. 1125 01:19:17,587 --> 01:19:20,959 Observe el cuerpo, balanceándose de lado a lado. 1126 01:19:21,552 --> 01:19:22,834 La danza como reflejo. 1127 01:19:24,677 --> 01:19:26,427 Cada paso es automático. 1128 01:19:26,709 --> 01:19:28,225 Olvídate de que estás siendo observado. 1129 01:19:28,245 --> 01:19:32,540 Uno, 2, 3, 4, 5, 6 7, 8. Cuida tus manos. 1130 01:19:32,771 --> 01:19:35,115 Es como si cantaras, pero no te escuchan. 1131 01:19:35,490 --> 01:19:38,378 Luego cantas más fuerte y anulas la música. 1132 01:19:38,708 --> 01:19:41,048 Enderezar los hombros. Contrae tu estómago. Entonces. 1133 01:19:41,068 --> 01:19:43,307 La danza no es una ciencia. es más bien respirar. 1134 01:19:44,364 --> 01:19:45,770 La danza es nuestra esencia. 1135 01:19:45,796 --> 01:19:49,582 6, 7, 8 y uno, 2. Y se quedó helado. 1136 01:19:51,333 --> 01:19:52,989 Cada movimiento es fugaz. 1137 01:19:53,833 --> 01:19:55,427 Y debe hacerse para siempre. 1138 01:19:57,020 --> 01:19:59,302 Cuando me abrazas ya no soy María. 1139 01:20:00,457 --> 01:20:01,895 Yo soy tú, tú eres yo. 1140 01:20:02,332 --> 01:20:04,207 Somos uno y cada uno por su cuenta. 1141 01:20:04,426 --> 01:20:06,331 Esto es lo más difícil de entender. 1142 01:20:07,113 --> 01:20:08,313 ¡Hay! Sí. 1143 01:20:08,645 --> 01:20:10,312 No intentes ser mejor que los demás. 1144 01:20:10,582 --> 01:20:12,395 Sólo tienes que trascenderte a ti mismo. 1145 01:20:15,895 --> 01:20:18,377 Y lo más importante: no creas que yo dijo. 1146 01:20:18,406 --> 01:20:19,718 No, han perdido el ritmo. 1147 01:20:19,738 --> 01:20:21,020 Piensa que te caerás 1148 01:20:21,130 --> 01:20:22,981 7, 8, veces, 2, 3, 4. 1149 01:20:23,144 --> 01:20:24,344 Sólo respira. 1150 01:20:24,925 --> 01:20:26,030 La danza como reflejo. 1151 01:20:26,089 --> 01:20:27,289 4, 5, 6… 1152 01:20:27,738 --> 01:20:28,938 No pienses. 1153 01:20:30,050 --> 01:20:31,250 Sólo estás tú. 1154 01:20:33,144 --> 01:20:34,344 Y yo. 1155 01:20:34,501 --> 01:20:35,737 5, 6, 7, 1156 01:20:38,877 --> 01:20:41,017 8 es bueno. ¡Espalda! 1157 01:20:52,424 --> 01:20:54,143 ¡Damas y caballeros! 1158 01:20:55,831 --> 01:20:59,143 Bienvenido a los jardines de invierno de Blackpool 1159 01:20:59,518 --> 01:21:02,339 para un internacional concurso de bailes de salón. 1160 01:21:02,458 --> 01:21:09,036 Más de trescientos participantes de 14 Los países competirán por el título de ganador. 1161 01:21:09,205 --> 01:21:15,807 El mundialmente famoso templo de la danza atrajo Los mejores artistas en la cima de su fama. 1162 01:21:15,833 --> 01:21:23,361 Nos mostrarán el arte de actuar desde la salsa a la rumba, de la samba al cha-cha-cha. 1163 01:21:23,486 --> 01:21:28,972 Participantes de todo el mundo, ¡que gane la pareja más fuerte! 1164 01:21:29,611 --> 01:21:31,579 No me quites los ojos de encima. ¿Comprendido? 1165 01:21:36,173 --> 01:21:37,373 Vamos a vestirnos. 1166 01:21:38,048 --> 01:21:39,248 Y agrega un número. 1167 01:21:40,798 --> 01:21:42,173 Vaya, noventa y dos. 1168 01:21:42,485 --> 01:21:43,685 Mi número de la suerte. 1169 01:21:44,204 --> 01:21:45,246 ¿Verdad? 1170 01:21:45,361 --> 01:21:46,561 No. 1171 01:22:09,266 --> 01:22:11,872 Gracias, primera pasada. 1172 01:22:12,079 --> 01:22:13,279 Gracias. 1173 01:22:14,172 --> 01:22:18,656 Se invitan parejas de la segunda convocatoria, con veintitrés al cuarenta y cuatro. 1174 01:22:42,967 --> 01:22:45,911 El primer baile es samba. 1175 01:23:25,997 --> 01:23:27,197 Lo soy ahora. 1176 01:23:59,383 --> 01:24:00,583 ¿Eres un mago? 1177 01:24:04,383 --> 01:24:06,258 No, no. No soy un mago. 1178 01:24:07,165 --> 01:24:08,365 Soy bailarina. 1179 01:24:08,915 --> 01:24:10,352 Toma un cigarrillo. 1180 01:24:14,164 --> 01:24:15,364 Sí. 1181 01:24:15,914 --> 01:24:17,114 No fumo. 1182 01:24:18,195 --> 01:24:19,395 Esto es para ti. 1183 01:24:20,226 --> 01:24:21,426 Gracias. 1184 01:24:32,476 --> 01:24:33,676 ¡Sí! 1185 01:24:36,444 --> 01:24:37,644 ¡Alguien! 1186 01:24:38,413 --> 01:24:39,613 ¡Alguien! 1187 01:24:48,319 --> 01:24:49,757 Estoy en la calle. 1188 01:25:00,787 --> 01:25:01,987 ¡Abierto! 1189 01:25:21,661 --> 01:25:22,861 ¿Tony? 1190 01:25:24,380 --> 01:25:25,580 ¿Tony? 1191 01:25:28,531 --> 01:25:33,962 Están invitadas las parejas de la cuarta carrera, con sesenta y siete a ochenta y ocho. 1192 01:25:34,505 --> 01:25:37,190 El primer baile es samba. 1193 01:25:50,286 --> 01:25:51,486 ¿Tony? 1194 01:25:56,161 --> 01:25:57,361 ¿Tony? 1195 01:26:00,255 --> 01:26:02,576 Por favor abre. 1196 01:26:28,159 --> 01:26:29,585 Gracias, cuarta ronda. 1197 01:26:32,740 --> 01:26:38,395 Y finalmente, las parejas de la quinta carrera son invitado, del ochenta y nueve al ciento diez. 1198 01:26:41,284 --> 01:26:42,484 ¿Papá? 1199 01:27:06,034 --> 01:27:09,315 Invitado al parquet pareja noventa y dos. 1200 01:27:18,220 --> 01:27:21,627 Parece una pareja noventa y dos. ausente. Continuamos. 1201 01:27:22,408 --> 01:27:25,336 Primer baile cha-cha-cha. 1202 01:29:39,247 --> 01:29:40,771 Vámonos pronto o llegaremos tarde. 1203 01:29:49,623 --> 01:29:51,748 Y frotas con un cepillo, sí, sí. 1204 01:29:52,701 --> 01:29:54,403 Joder, que trabajo. 1205 01:29:55,528 --> 01:29:57,215 Ése es nuestro trabajo, Jérôme. 1206 01:29:58,872 --> 01:30:00,215 Y limpiar debajo. 1207 01:30:02,809 --> 01:30:05,528 Como esto. Agite este carburador. 1208 01:30:06,278 --> 01:30:07,497 No es un mal plan. 1209 01:30:08,653 --> 01:30:10,716 Solo límpialo primero 1210 01:30:11,059 --> 01:30:12,259 casi nada. 1211 01:30:40,651 --> 01:30:41,851 Pido una mano. 1212 01:30:43,839 --> 01:30:45,339 pido una mano 1213 01:30:45,683 --> 01:30:46,883 tu hija. 1214 01:30:52,214 --> 01:30:53,414 No sé. 1215 01:30:55,027 --> 01:30:56,227 tu ella 1216 01:30:57,089 --> 01:30:58,343 ¿te encanta? Sí. 1217 01:30:59,527 --> 01:31:00,727 ¿Fuertemente? Sí. 1218 01:31:03,651 --> 01:31:05,682 ¿Es demasiado joven para casarse? 1219 01:31:06,057 --> 01:31:07,257 No. 1220 01:31:11,151 --> 01:31:12,351 ¿Como? 1221 01:31:14,213 --> 01:31:15,682 ¿Es mi opinión...? 1222 01:31:15,932 --> 01:31:17,132 ¿Vendrás? 1223 01:31:17,463 --> 01:31:18,505 No, no puedo. 1224 01:31:18,602 --> 01:31:19,802 Sí. Venir. 1225 01:31:20,526 --> 01:31:21,726 Debe venir. 1226 01:31:22,490 --> 01:31:23,690 Ella me odia. 1227 01:31:23,837 --> 01:31:25,037 Con seguridad. 1228 01:31:25,244 --> 01:31:27,025 Pero será peor si no lo haces. 1229 01:31:32,650 --> 01:31:33,850 Invitación. 1230 01:31:34,650 --> 01:31:36,275 No elegí el color: rosa. 1231 01:31:40,119 --> 01:31:41,319 Simplemente no lo tires. 1232 01:31:54,024 --> 01:31:55,224 Elegante. 1233 01:31:58,899 --> 01:32:00,587 En algún lugar de Andalucía. 1234 01:32:17,242 --> 01:32:18,586 Para, Tony, para. 1235 01:32:19,680 --> 01:32:22,899 Antes de ser respetado Padre, te lo diré. 1236 01:32:25,180 --> 01:32:26,586 No soy congoleño. 1237 01:32:30,586 --> 01:32:31,786 Tampoco es ideal. 1238 01:32:35,085 --> 01:32:37,078 ¿Quizás tengo sangre congoleña en mí? 1239 01:32:39,679 --> 01:32:40,879 ¿Vivo? 1240 01:32:41,367 --> 01:32:42,567 No digas. 1241 01:32:43,304 --> 01:32:44,617 Simplemente no te caigas aquí. 1242 01:37:51,811 --> 01:37:53,686 =LOS CHICOS NO BAILAN= 1243 01:38:08,124 --> 01:38:10,166 Una película de FRANK DUBOSCQ